"ستنفجر" - Traduction Arabe en Français

• va exploser
• explosera
• vont exploser
• exploseront
• éclater
• allait exploser
• va péter
• explosent
• va sauter
• elle explose
• exploserait

C'est cette pression dans ma tête comme une bombe à hydrogène qui va exploser.
هناك ذلك الضغط في عقلي كأنه هناك قنبلة هيدروجينية ستنفجر هناك

Si c'est enlevé ou s'il lui arrive quelque chose, qui ralentit ou arrête son pouls, la bombe va exploser.
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة

Nous avons sacrifié nos boucliers pour tirer la première salve! Le vaisseau va exploser, Major!
لتلك الإطلاقة الأولى هذه السفينة ستنفجر في أي لحظة , أيها الرائد

Si je n'ai pas reçu 1000$ en bons de réduction pour des cafés d'ici 2 heures, la bombe attachée à votre partenaire explosera.
إن لم أحصل على 1000 دولار من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين ستنفجر القنبلة المربوطة على بطن شريكك

J'ai branché une Fibre d'Etoile au système. Si je casse cette coque le Creuset entier explosera.
لدي نجمة منفتلة متصلة بالجهاز المركزي أكسر هذا، و ستنفجر سفينة الإختبار بأكملها

Ces mines vont exploser sous notre proue si on s'approche de vous.
هذه الألغام ستنفجر أمام مقدمة سفينتنا إن لم نقترب لكِ

Je vais vous montrer des choses, et juste, boom... vos têtes exploseront, il y aura de la cervelle partout.
ستنفجر رؤوسكم أدمغة في كل مكان ليس لدينا ما يكفي من المناشف الورقية لهذا

Pendant un temps cela lui sera possible en empruntant à cette autre partie du monde de quoi régler ses importations, mais c'est une bulle qui finira par éclater.
وقد يفعل ذلك لفترة معينة عن طريق الاقتراض من ذلك الجزء الآخر من العالم بغية دفع تكلفة وارداته، ولكن فقاعة ستنفجر في نهاية المطاف.

Elle a probablement senti que sa tête allait exploser, en la rendant folle.
على الأرجح جعل رأسها تشعر وكأنها ستنفجر , أصابها بالجنون

Ça va exploser si je ne reçois pas un bon numéro d'identification, la couleur de la semaine et le code du jour.
ستنفجر ان لم استلم رقم هويه صحيح لون الاسبوع,شفرة اليوم

Et si vous prenez une bouteille entière d'anti acide gastrique, votre estomac va exploser.
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

Ne mets pas plus de deux ou la voiture va exploser.
انتظر ، لا تقم بتشغيلة فوق 2 إلا ستنفجر علينا هذه السيارة

La bombe qui va exploser dans cinq minutes, et qui va détruire le train, les plantes spirituelles, et tout ce qu'il y a dans un rayon de quelques centaines de mètres.
القنبلة التي ستنفجر في غضون خمسة دقائق , وتدمر هذا القطار بإكمله , وكل النباتات الروحية وكل شيء آخر ضمن دائرة قطرها بضعة مئات الياردات

Dans moins d'une heure, une bombe va exploser, et des personnes vont mourir.
في أقل من ساعة ستنفجر قنبلة و العديد من الأشخاص سيموتون

Je veux dire quand je l'écrirai sur la fan page, mon crédit auprès du groupe Soul Slasher va exploser.
أعني، عندما تصل الكلمة إلى صفحة المعجبين بطاقتي في مجموعة مُشرحِ الروح ستنفجر

Si je n'ai pas reçu 1000$ en bons de réduction pour des cafés d'ici 2 heures, la bombe attachée à votre partenaire explosera.
"إن لم تحضري لي بقيمة 1000 دولار" "من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين" "ستنفجر القنبلة المربوطة ببطن شريكك"

Au lieu d'un million de vues, la bombe explosera maintenant à 750 000 vues.
بدل المليون مشاهد القنبلة الآن ستنفجر عند المشاهد 750.000

Bientôt, elle explosera, mourra, et de là naîtrons de nouvelles étoiles.
يوماً ما قريباً ستنفجر و تموت لتولد من خلالها نجوم جديده

Si tu ne le fais pas l'air va s'accroitre et tes poumons vont exploser.
إن لم تفعل فإنَّ الهواء سوف يتوسع وبالتالي ستنفجر رئتاكـ

Vous êtes assis sur des bombes qui exploseront si vous vous levez.
ثلاثتكم تجلسون على قنبلة. ستنفجر إن نهض أحدكم.

Quand l'électricité entrera en contact avec l'eau, tous tes muscles et tes ligaments vont éclater.
عندما أصدمك بالكهرباء كل عضلاتك و أنسجتك ستنفجر

Que vous quittiez la ville parce qu'une bombe allait exploser.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Oublie les présentations, ça va péter dans 15 min.
‎ليس عندنا وقت للتعارف، ستنفجر في 15 دقيقة

Je sais seulement que quand on joue trop avec ces plantes, elles explosent.
أسمع , الشيء الوحيد الذي أعرفه بشأن هذه الجذور هو إذا عبثت بهم كثيرا , فأنها ستنفجر

Le problème, c'est pas si ce tonnelet de poudre va sauter, mais quand.
ربما لديه إضطراب ما بعد الصدمة , وربما مدمن خمور بكل حال الحمولة ستنفجر ولكن متى

Si tu ne fais rien dans 60 secondes, elle explose.
إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية، ستنفجر.

D'accord, si tu m'abats, la station entière exploserait.
,حسناً, إذا أطلقتي النار عليَّ .المحطة بكاملها ستنفجر