"ستيفو" - Traduction Arabe en Français

• Stevo

Stevo, reste éveillé pour moi.
‫تذكر يا ستيفو ‫ابق صاحياً من أجلي، أتسمع؟

Il a rencontré une délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine dirigée par le Ministre des affaires étrangères, M. Stevo Crvenkovski, les 13, 15, 17, 19 et 24 avril.
فاجتمع في ١٣ و ١٥ و ١٧ و ١٩ و ٢٤ نيسان/ابريل مع وفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يرأسه وزير الخارجية ستيفو كرفينكوفسكي.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 27 mars 1995 qui vous est adressée par le Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, M. Stevo Crvenkovski.
أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة ٧٢ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية مقدونيا السيد ستيفو كرفينكوفسكي.

— Stevo Srdic, né en 1966, a disparu à Pristina.
- اختفى في بريشتينا ستيفو سرديتش، المولود عام ١٩٦٦.

Arrête de geindre, Stevo. Putain de Néandertal !
‫توقف عن البكاء يا ستيفو ‫أيها الغبي

Français Page 4. Les 11 et 12 août, M. Vance s'est entretenu avec M. Stevo Crvenkovski, Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine, et M. Denko Maleski, ancien Ministre des affaires étrangères.
٤ - وفي يومي ١١ و ١٢ آب/أغسطس، اجتمع السيد فانس مع وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ستيفو كرفنكوفسكي، ووزير الخارجية السابق، السيد دينكو ماليسكي.

M. Vance s'est entretenu entre les 10 et 13 juillet avec une délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine dirigée par le Ministre des affaires étrangères, M. Stevo Crvenkovski.
والتقى السيد فانس في الفترة بين ١٠ و ١٣ تموز/يوليه بوفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة برئاسة وزير الخارجية ستيفو سرفنكوفسكي.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 28 mars 1995, que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, M. Stevo Crvenkovski.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية مقدونيا السيد ستيفو تشرفنكوفسكي.

Tu vas me faire gerber, Stevo !
‫ - نواحك سيجعلني أتقيأ يا ستيفو ‫

Putain de Stevo avec sa grande gueule.
‫ستيفو كثير الكلام

Chrissy and Stevo ont une putain de cigarette.
‫كريسي و ستيفو ‫سيدخنان سوية

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'ex- République yougoslave de Macédoine, S. E. M. Stevo Crvenkovski.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سعادة السيد ستيفو كرفنكوفسكي.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre datée du 20 novembre 1995 qui vous est adressée par S. E. M. Stevo Crvenkovski, Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الموجهة إليكم من سعادة السيد ستيفو كرفنكوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )انظر المرفق(.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à l'orateur suivant, le Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine, S. E. M. Stevo Crvenkovski.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للمتكلم التالي، سعادة السيد ستيفو كرفينكوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

57. Par un échange de lettres daté du 13 mars 1995 entre mon Représentant spécial et le Ministre des relations extérieures de l'ex-République yougoslave de Macédoine, M. Stevo Crvenkovski, un accord a été conclu entre l'ONU et l'ex-République yougoslave de Macédoine sur le statut de la FORPRONU et de son personnel dans ce pays hôte.
٥٧ - وبموجب رسالتين متبادلتين مؤرختين ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥ بين ممثلي الخاص ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ستيفو كرفينكوفسكي، تم التوصل إلى اتفاق بين اﻷمم المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بشأن مركز قوة اﻷمم المتحدة للحماية وأفرادها في ذلك البلد المضيف.

M. Karolos Papoulias, Ministre représentant la première Partie ( " la Première Partie " ), et M. Stevo Crvenkovski, Ministre représentant la seconde Partie ( " la Seconde Partie " ) :
الاتفاق المؤقت إن الوزير كارلوس بابولياس، ممثلا للطرف اﻷول ) " الطرف اﻷول " ( والوزير ستيفو كرفينكوفسكي، ممثلا للطرف الثاني ) " الطرف الثاني " (، يعلنان بهذا ما يلي ويوافقان عليه:

Tout va bien, Stevo !
‫ - أنا بخير يا ستيفو ‫

(Signé) Stevo CRVENKOVSKI
)توقيع( ستيفو كرفينكوفسكي

L'Accord intérimaire, qui avait été signé par les Ministres des affaires étrangères de l'époque, Stevo Crvenkovski et Karolos Papoulias (l'actuel Président de la Grèce), ainsi que par l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Cyrus Vance, avait force obligatoire pour les deux parties.
هذا وكان قد وقَّع على الاتفاق المؤقت وزيرا الخارجية آنذاك، السيد ستيفو كريفنكوفسكي والسيد كارولوس بابيولياس (الرئيس الحالي لليونان)، كما وقعه السيد سايروس فانس، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة.

Stevo.
‫أنا ستيفو