"ستيوارد" - Traduction Arabe en Français

• Steward
• intendant

- Protocole Steward. - Je ne peux pas interrompre ça.
بروتوكول ستيوارد لا أستطيع تعطيل هذا الحدث

Quand elle enquêtait sur Weston Steward qui a tiré sur le capitaine, je n'étais plus un Grimm.
عندما كانت تحقق في ويستون ستيوارد عن اطلاق النار على النقيب، لم أكن جريم

Vous n'étiez pas là pour en savoir plus sur Weston Steward.
انتي لم تكوني تريدين ان تعرفي عن عميلك، وستون ستيوارد

D'anciens étudiants chercheurs à l'Institut occupent aujourd'hui des postes à l'Observatoire Steward de l'Université d'Arizona et à l'Observatoire de la Côte d'Azur et continuent de collaborer avec le personnel de l'Institut.
ويَشغل قدامى طلبة البحوث في المعهد الآن وظائف في مرصد ستيوارد التابع لجامعة أريزونا وفي مرصد كوت دازور، ويواصلون التعاون مع العاملين في المعهد.

Je suis la femme de Chuza... l'intendant du tétrarque.
أنا امرأة خوزي، CH-رئيس ستيوارد من رئيس الربع.

Depuis 1984, le système Spacewatch utilise un télescope de 0,9 mètre d'ouverture au Steward Observatory pour la recherche d'objets géocroiseurs.
أما نظام سبيسواتش فهو يشغّل، منذ عام 1984، مقرابا بفتحة قطرها 0.9 مترا في مرصد ستيوارد لاكتشاف الأجسام القريبة من الأرض.

Weston Steward travaillait pour la Royauté.
وكان ستون ستيوارد يعمل للعائلة المالكة

Et qu'elle a pu tuer Weston Steward.
و هذا ما مكنها من قتل وستن ستيوارد

La semaine dernière, le Steward m'a apporté shampooing extra.
اسبوع الماضي, اشترى لي ستيوارد شامبو

Steward était un Hundjager.
ستيوارد كان هوندياغر

C'est Weston Steward, agent du FBI.
نعم. (جاءت بأنه (ويستون ستيوارد عميل للمباحث الفيدرالية.

Steward a dit qu'il a été attaqué chez lui par 3 personnes.
(قال (ستيوارد أنه قد تم الهجوم عليه بثلاثة أشخاص.

Rod Steward.
و القاتل رود ستيوارد

Là c'est Rod Steward, avec un "D".
لا , هذا رود ستيوارد

Réanimation du patient, ARLINGTON Steward, confirmée par le personnel de l'hôpital.
"لقد تم إخراج المريض (آلنجتون جيمس ستيوارد)، من قبل طاقم العاملين"

L'inconvenance de Steward nous a mis dans ce désordre.
سخافة (ستيوارد) ورطتنا في هذه الفوضى.

M. Steward (Afrique du Sud) (interprétation de l'anglais) : La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer offre un régime juridique international complet pour le développement durable des milieux marin et côtier, y compris la répartition et l'exploitation responsables des ressources des fonds marins.
السيد ستيوارد )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار توفر نظاما قانونيا دوليا شاملا للتنمية المستدامة للبيئة البحرية والساحلية، بما في ذلك التوزيع والاستكشاف المتسمان بالمسؤولية لموارد قاع البحار العميق.

M. Steward (Afrique du Sud) (interprétation de l'anglais) : Le rapport du Secrétaire général sur l'Agenda pour le développement, que le Président de l'Assemblée générale a si brillamment présenté hier, représente incontestablement l'une des plus importantes initiatives à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
السيد ستيوارد )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن تقرير اﻷمين العام عن خطة للتنمية، الذي عرضه أمس رئيس الجمعية العامة ببلاغة واضحة، يعتبر دونما شك من أهم المبادرات المدرجة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

M. Steward (Afrique du Sud) (interprétation de l'anglais) : C'est un privilège particulier, après une absence forcée de la Commission pendant de nombreuses années, de pouvoir aujourd'hui vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à ce poste de responsabilité et de féliciter également les Vice-Présidents, respectivement, de l'Autriche et du Japon.
السيد ستيوارد )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي الامتياز الخاص أن أتمكن اليوم، بعد غياب قهري عن اللجنة لسنوات عديدة، من تقديم تهنئتي إليكم، سيدي الرئيس، بمناسبة انتخابكم لمنصبكم المسؤول، وتهنئة نائبي الرئيس، من النمسا واليابان.

M. Steward (Afrique du Sud) (interprétation de l'anglais) : L'Afrique du Sud a beaucoup apprécié la confiance dont le Groupe des États d'Afrique a fait preuve à l'égard de M. Goosen en présentant sa candidature à l'élection au poste de Rapporteur de la Commission et remercie le représentant du Burkina Faso d'avoir fait cette présentation avec brio.
السيد ستيوارد )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقدر جنوب افريقيا تقديرا عظيما الثقة التي وضعتهــا المجموعــة الافريقيـة فـي السيـد بيتر غوســن بترشيحــه لمنصــب مقــرر اللجنــة وكذلــك للتقديـم الممتـاز للسيـد غوسـن مـن قِبَل ممثل بوركينا فاصو.

Je suis l'intendant de la famille Hur.
"سيدى "التريبيون" , انا "ستيوارد "من منزل "هور