"ست وظائف من الفئة الفنية" - Traduction Arabe en Français

• six postes d'administrateur
• six administrateurs

six postes d'administrateur seulement étaient inscrits au budget ordinaire.
ولا يوجد سوى ست وظائف من الفئة الفنية مدرجة في الميزانية العادية.

Le Programme disposait également de six postes d’administrateur auxiliaire, financés au moyen de fonds extrabudgétaires, et de deux postes de conseiller interrégional, financés dans le cadre du programme ordinaire pour la coopération technique.
وتوفر للبرنامج أيضا ست وظائف من الفئة الفنية للمبتدئين، تمول بموارد خارجة عن الميزانية ووظيفتين لمستشارين أقاليميين اثنين تمولان من البرنامج العادي للتعاون التقني لﻷمم المتحدة.

Il est également proposé d'apporter au second volet une augmentation nette de six postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et de sept postes d'agent des services généraux.
وثمة زيادة صافية، تبلغ ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف خدمات عامة، تقترح أيضا بالنسبة للجزء الثاني من الادارة.

Il est proposé de supprimer six postes d'administrateur et trois postes d'agent du Service mobile et de créer trois nouveaux postes locaux.
ويقترح إلغاء ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة من الرتبة المحلية.

Jusqu’à présent, la Section de la technologie de l’information a pu se charger des activités de maintenance et de développement du site car elle a bénéficié du redéploiement, à l’intérieur du Département de l’information, de six postes d’administrateur et cinq postes d’agent des services généraux.
وقد تم حتى اﻵن نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من داخل إدارة شؤون اﻹعلام إلى قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لها للاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بصيانة الموقع الشبكي وتعزيزه.

18.35 six postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et cinq postes d'agent local seront affectés à ce sous-programme.
١٨-٣٥ سينقل في إطار هذا البرنامج الفرعي ما مجموعه ست وظائف من الفئة الفنية وخمسة وظائف من الفئة المحلية.

18.48 Il est proposé de maintenir six postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et un poste d'agent local.
٨١-٨٤ يقترح استمرار ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة من الرتبة المحلية.

19.39 Les ressources demandées correspondent à six postes d'administrateur et à trois postes d'agent local.
٩١-٩٣ ستغطي الموارد تكاليف ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من الرتبة المحلية.

Par ailleurs, il est proposé de transférer à la Division six postes d'administrateur et cinq postes d'agent des services généraux provenant du Département des services d'appui et de gestion pour le développement et du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques.
وسيجري إعادة نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات إلى هذه الشعبة.

L'équipe, comptant six postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux, serait appuyée au Siège par trois administrateurs et un agent des services généraux du Bureau des opérations.
وسيكون هذا الفريق الذي يتألف من ست وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة مدعوما في المقر بثلاث وظائف من الفئة الفنية وبموظف واحد من فئة الخدمات العامة في مكتب العمليات.

Le Bureau de la déontologie est actuellement composé de six postes d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux.
610 - ويضم الهيكل الحالي لمكتب الأخلاقيات ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

La Section compte six postes d’administrateur (dont deux sont vacants) et 61 postes d’agent des services généraux (dont cinq sont vacants).
ويضم القسم ست وظائف من الفئة الفنية (منها اثنتان شاغرتان)، و 61 وظيفة من فئة الخدمات العامة (منها خمس شاغرة).

49. Pour ce qui est du droit de la mer et des affaires maritimes, à la suite de la restructuration du programme de travail, on prévoit la suppression de six postes d'administrateur et de six postes d'agent des services généraux.
٤٩ - وفيما يتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات، يتوخى إلغاء ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة نتيجة ﻹعادة تشكيل برنامج العمل.

Nations Unies à Nairobi. Ainsi qu'il a été indiqué à l'alinéa b) ci-dessus, le budget ordinaire de l'ONU a financé six postes d'administrateur pour le PNUE en 2002-2003.
وكما ذكر في الفقرة 69 (ب) آنفاً، قدمت ست وظائف من الفئة الفنية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة من الميزانية العادية للأمم المتحدة في 2002 - 2003.

De la sorte, le personnel permanent de la Section comprendrait six postes d'administrateur (1 D-1, 3 P-4, 1 P-3 et 1 P-2) et cinq postes d'agent des services généraux.
وسيتكون ملاك الوظائف الثابت للقسم من ست وظائف من الفئة الفنية (وظيفة برتبة مد - 1، وثلاث وظائف برتبة ف - 4، ووظيفة برتبة ف - 3 ووظيفة برتبة ف-2) وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

10A.75 Les ressources demandées au titre de ce sous-programme sont destinées à financer six postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et quatre postes d'agent des services généraux, soit un poste de moins que pour l'exercice précédent. Cette diminution est due au transfert d'un poste P-2/1 au programme Sociétés transnationales.
٠١ ألف - ٥٧ سيتضمن هذا البرنامج الفرعي ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما يعكس نقصان بمقدار وظيفة من جراء نقل وظيفة برتبة ف - ٢/١ إلى برنامج الشركات عبر الوطنية.

10A.120 Pour exécuter cet élément du sous-programme, les effectifs devraient se composer de six administrateurs (1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 et 1 P-2) et de deux agents des services généraux.
١٠ ألف - ١٢٠ سيتألف هذا الجزء من البرنامج الفرعي من ست وظائف من الفئة الفنية )وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣، ووظيفة برتبة ف - ٢( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.