"ست وعشرون" - Traduction Arabe en Français

• vingt-six

vingt-six États ont signalé une hausse de leur population carcérale, les plus fortes hausses étant enregistrées en Pennsylvanie et en Floride.
وأفادت ست وعشرون ولاية بوقوع زيادة في عدد نزلاء سجونها، مع تسجيل أعلى نسبة زيادة في بنسلفانيا وفلوريدا.

vingt-six États parties avaient adopté une législation plus ou moins détaillée pour réglementer les procédures et les exigences de l'assistance judiciaire.
واعتمدت ست وعشرون دولةً طرفاً تشريعات، بدرجات مختلفة من التفصيل، لتنظيم إجراءات ومتطلَّبات المساعدة القضائية.

** vingt-six États dont le mandat expire à la clôture de la quatorzième session ordinaire de la Conférence générale, en 2011.
** ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها بنهاية الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011.

vingt-six longues années se sont écoulées depuis cet enlèvement scandaleux.
لقد مرت ست وعشرون سنة منذ عملية الاختطاف الشنيعة هذه.

vingt-six gouvernements et une fondation ont versé des contributions au Fonds d'affectation spéciale.
14 - وساهمت ست وعشرون حكومة ومؤسسة واحدة في الصندوق الاستئماني.

vingt-six longues années se sont écoulées depuis le début du conflit.
60 - لقد مضت ست وعشرون سنة منذ نشوب هذا الصراع.

** vingt-six États dont le mandat expire à la clôture de la douzième session ordinaire de la Conférence générale en 2007.
** ست وعشرون دولة تنتهي مدة منصبها عند اختتام الدورة العادية الثانية عشرة للمؤتمر العام في عام 2003.

vingt-six études de cas ont été présentées au cours de l'atelier, 23 d'entre elles ayant été suivies d'un débat.
11 - قُدِّمت ست وعشرون دراسة إفرادية إلى حلقة العمل، وعُرضت فيها 23 دراسة منها تلتها مناقشات.

vingt-six gouvernements se sont déclarés favorables à cette option, vraisemblablement sous la forme d'une phase pilote, si le mandat, les fonctions, les modalités et la composition répondent à certaines conditions.
فقد أعربت ست وعشرون حكومة عن تأييدها لإنشاء هذا الفريق ربما كمرحلة تجريبية، إذا ما استوفت الولاية والوظائف والطرق والتكوين شروط معينة.

vingt-six commissions nationales de l'UNESCO, représentant toutes les régions du globe, ont répondu aux questionnaires et 42 organisations de la société civile, régionales ou nationales, ont apporté leur concours à l'élaboration du rapport.
33 - قامت ست وعشرون لجنة وطنية تابعة لليونسكو، تمثل جميع مناطق العالم، بالرد على الاستبيانات. وقدمت مساهمات في التقرير اثنتان وأربعون منظمة من منظمات المجتمع المدني وطنية أو إقليمية.

vingt-six femmes en tout y ont participé, provenant des associations féminines andorranes, des services sociaux du Ministère et d'autres ONG andorranes.
وقد شارك فيه ما مجموعه ست وعشرون امرأة، من الرابطات النسائية الأندورية، ومن مصالح الخدمة الاجتماعية بالوزارة، ومن المنظمات غير الحكومية الأندورية الأخرى.

vingt-six (26) et cinquante-cinq (55) fascicules parus respectivement en 1992 et 1993
صدرت ست وعشرون )٢٦( كراسة وخمس وخمسون )٥٥( كراســة فــي عامــي ١٩٩٢ و١٩٩٣، على التوالي

vingt-six, Président.
ست وعشرون يا سيَدي الرئيس

13. vingt-six États Membres ont répondu qu'ils avaient établi des plans de prévention du crime assortis de priorités bien précises au niveau national, et huit qu'ils en avaient établi partiellement.
13- ردّت ست وعشرون دولة عضوا() بأن لديها خططا لمنع الجريمة ذات أولويات واضحة على المستوى الوطني، في حين ردّت ثماني دول() بأن لديها خططا من هذا القبيل بشكل جزئي.

vingt-six ont fait savoir qu'ils avaient élaboré des critères de validation et de qualifications professionnelles, et 34 aidaient les collectivités à se doter des moyens voulus pour qu'elles puissent se développer et faire face à leurs propres besoins.
وأشارت ست وعشرون دولة عضوا() إلى أنها طورت معايير لمنح الشهادات ومعايير للمؤهلات المهنية، في حين عززت أربع وثلاثون دولة عضوا() قدرة المجتمعات المحلية على التطور وعلى تلبية احتياجاتها الذاتية.

vingt-six États Membres ont évalué la baisse des taux de criminalité et de victimisation et cherché à savoir dans quelle mesure la peur de la criminalité avait été atténuée, 20 États Membres ont évalué les résultats obtenus et 28 ont évalué les effets imprévus.
وأجرت ست وعشرون دولة عضوا() تقييما للانخفاض في الجريمة والإيذاء والخوف من الجريمة، وأجرت 20 دولة عضوا() تقييما للنواتج، في حين أجرت 28 دولة عضوا() تقييما للعواقب غير المقصودة.

* vingt-six États dont le mandat expire à la clôture de la dixième session ordinaire de la Conférence générale en 2003 (voir décision GC.9/Dec.8 du 7décembre 2001).
* ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية العاشرة للمؤتمر العام، في سنة 2003 (انظر المقرر م ع-9/م-8 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001).

b) vingt-six postes pour le Département de l'appui aux missions, dont 17 avaient été demandés dans le cadre des propositions de renforcement et 2 seraient financés par réaffectation de ressources allouées aux dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions) en 2007/08;
(ب) ست وعشرون وظيفة في إدارة الدعم الميداني، منها 17 وظيفة يعاد تقديم طلب إنشائها في إطار مقترحات التعزيز، ووظيفتان سيجري تحويلهما من وظيفتين ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2007-2008 إلى وظيفتين مستمرتين؛