"سجيّتي" - Traduction Arabe en Français

• moi-même
• je suis

Wow. Donc tu me dis d'être moi-même je l'ai dit ?
عجبًا، إذًا أنت تقول لي أن أتصرّف على سجيّتي.

Je sais ce que c'est. Je n'étais pas moi-même pendant un long moment.
إنّي عليمة بتلك الحالة فلم أكُن على سجيّتي منذ وقت طويل

je suis plus heureuse quand je suis moi-même et je suis moi-même avec toi.
إنّي في أسعد حالاتي حينما أكون على سجيّتي، ولا أكون على سجيّتي إلى معكَ.

Ce que je veux dire, c'est que sans lui, je ne suis pas moi-même.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه لستُ على ما يرام

Écoutez, je suis désolé pour les dommages que j'ai causé, mais ce n'était pas moi.
‫انظروا، أنا آسف على أيّ مشكلة تسببت فيها، ‫لكنّي لم أكن على سجيّتي.

Bon, je vais essayer d'être moi-même, bien que ce ne soit pas facile.
أعتقد أنّك تجعلني مُتوتّرة ،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Je serais moi-même, et j'essaierais de la faire rire un petit peu, trouver un intérêt culturel commun...
على سجيّتي سأجعلها تبتسم قليلاً، وسنجد نقاط التشارك بيننا, الموسيقى

J'ai essayé d'être moi-même.
حاولت التصرّف على سجيّتي

Alors, j'ai décidé d'être moi-même. C'est tout.
لذا قرّرت أن أتصرف على سجيّتي

J'ai suivi ton conseil avec Laurel, d'être moi-même.
أخذتُ بنصيحتكِ بشأن (لورل) لأكون معها على سجيّتي.

- Je ne peux pas y échapper. - La vie a fait de moi ce que je suis.
كلّ ما اختبَرتُه يومًا شكّل سجيّتي الحالية.

Moi, je suis assez jeune pour changer. - Si seulement.
ـ لا زلتُ صغيرةً كفاية لكي أغيّر سجيّتي ـ نستطيع فقط أن نأمل ذلك