"سحالي" - Traduction Arabe en Français

• lézards
• lézard
• varans

Vous pouvez les rebaptiser. C'est des lézards géants.
يمكنكما تسميتها كما تشائون إنها سحالي ضخمة، شريرة.

Des lézards volants, des lions de mer qui parlent, des sirènes.
سحالي طائرة، أسود بحر متكلمة، حوريات بحر

genre un jour ils pourraient enlever leurs masques, et il y aurai des lézards extraterrestre en dessous, tu vois?
وكأنهم في يوم ما قد يخلعون وجوههم ويكون هناك سحالي غريبة من تحتها؟

Vous êtes sûr et puis, tout le monde se transforme en lézard
للحظة تكون متأكداً وبعدها يتحول الجميع إلى سحالي

On nous déteste juste parce qu'il a voulu transformer tout le monde en lézard géant ?
تقصد أن الناس غاضبون لأنه حاول تحويل مدينة "نيويورك" إلى "سحالي" ضخمة.

Il y a des varans, des iguanes...
يا رجل، لديهم سحالي مراقبة سحالي زجاجية

Les siens étaient des lézards ou des crabes ou je ne sais quoi.
أصدقائه كانوا سحالي أو سرطانات أو أي شيء

Loin de ces rapides, on trouve beaucoup moins de lézards plats.
بعيداً عن هذه التيارات ، فإن الكثافة السكانية للـ"سحالي المسطحة" تتواجد في أعداد صغيرة.

Voilà que vous attirez les lézards de plage.
لقد بدأتِ في اجتذاب سحالي الشاطيء.

Ce ne sont que des lézards. Ces îles en regorgent !
إهدؤوا أيها السادة إنها مجرد سحالي

Une étude menée pendant l'été 2002 a montré que le nombre d'iguanes bleus, espèce indigène de la Grande Caïmane, avait chuté dans des proportions telles que, parmi les espèces menacées d'extinction, ces iguanes étaient les lézards les plus en péril.
81 - وفي صيف عام 2002، بينت دراسة أن عدد سحالي العيدشون الزرقاء، وأصلها من كايمان الكبرى، انخفض بشدة إلى حد أنها غدت أولى السحالي المدرجة على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

Quelqu'un a apporté une douzaine de lézards Jésus provenance du Costa Rica à bord d'un 747 ce matin.
شخص ما قام بإحضار درزن من "سحالي يسوع" من "كوستاريكا" * سحالي يسوع اسم الشهرة لسحالي البازيليسق* على متن رحلة 747 هذا الصباح.

Il est en Floride, maintenant. Y a des lézards là-bas.
إنه يعيش في (فلوريدا) الآن، هل تعلمين بأن يوجد سحالي هناك؟

Pour être l'attrapeur de lézards le plus rapide de Katungu ?
لأكون أفضل صائد سحالي في المنطقة. كيفعلىأنأعرف !

Il dit "messieurs" aux lézards de Tracy.
فهو ينادي سحالي (تريسي) "سيدي"

- Ce sont des lézards ?
-هل هؤلاء سحالي

- Définitivement pas des lézards.
-بالتأكيد لسنا سحالي

On ne voit pas souvent de lézard de la route ici.
لا نجد سحالي عادة خارج في البرية

Y en a une qui se transforme en lézard de Jurassic Park.
عندي واحدة أخرى حيث تتحول (ناتالي) إلى إحدى سحالي "حديقة الديناصورات"

Un lézard de la route serait un...
سحالي ستكون..

Des varans à Zambézie !
سحالي الـ (إجوانا) في (زامبيزيا)