"سحركِ" - Traduction Arabe en Français

• ta magie
• ton charme
• votre magie
• vos charmes

Hey, bébé, j'ai besoin de toi pour faire travailler ta magie.
مرحباً يا عزيزتي, أنا بحاجةٍ لكِ لتستخدمي سحركِ الخاص

Mais comme tu n'es qu'une demie-fée, ta magie est limitée.
ولكن بما أنكِ جنية هجينة، فإن سحركِ محدود.

Ce n'est pas ma faute si ta magie ne peut pas sortir de ce maudit coquillage.
ليس ذنبي إنْ كان سحركِ عاجزاً عن إخراجه مِن الصدفة اللعينة

Tu as pris tout ton charme du côté de la famille de ton père.
لقد حصلتِ على كل سحركِ من جانب والدكِ من العائلة

Mon courage en est redoublé grâce à votre magie blanche
أصبحت شجاعتى الآن مضاعفة إنه سحركِ الأبيض

Vous avez tué ma mère et volé mon père, mais vos charmes n'ont aucun effets sur moi!
لقد قتلتي أمي وسرقتي أبي لكن لا يمكنكِ أن تضعي سحركِ علي

Ca dépend si ta magie est plus forte que la sienne.
ذلك يعتمد ما إذا كان سحركِ الخاص أقوى من سحرها

Tu laissse ta magie noire prendre le dessus, et ça me fait peur.
انتِ تجعلينَ سحركِ المظلم يتمكن منكِ وهذا يخيفني

Tu retourneras au bloc, et tu laisseras opérer ta magie.
ستعودين لغرفة العمليات، وستتمكنين من عمل سحركِ.

Tu ira bien. Mais j'essaie pas et utilise des sorts Les herbes que j'ai utilisées empêchent ta magie d'agir.
لكن لا تحاولِ أيّ تعويذةٍ، فهذه الأعشاب أقمعت سحركِ.

maintenant fais fonctionner ta magie, sorcière, ou je viens commencer à tuer ceux auxquels tu tiens.
فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين.

Maintenant travaille ta magie, sorcière, ou je vais commencer à tuer les gens auxquels tu tiens.
فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين.

Et je crois que tu as perdu ta magie après avoir lié ton cercle.
و أظنُ أنكِ فقدتِ سحركِ بعدَ أن ربطِ دائرتكِ

Je ne comprends pas pourquoi il est si obsédé par ta magie noire.
لا افهم لماذا هوَ مهووسٌ جداً بشأن سحركِ المظلم

Utilise ta magie. Pour me séparer de mon père.
استعملي سحركِ وافصليني عن والدي

ta magie ne peut rien y faire.
لا يمكنكِ عمل سحركِ على هذه صحيح ؟

Parce qu'il y a d'autres façons de récupérer ta magie.
لأنهُ هناكَ طرقٌ اخرى لإستعادةِ سحركِ

Notre pianiste aussi a succombé à ton charme
لقد وقع عازف البيانو الجديد تحت سحركِ أيضاً

J'avoue que ton charme laisse à désirer, mais tu viens quand même d'éradiquer un virus mortel.
أنا ساعترف، بإن سحركِ محدود، لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك.

Ta détermination fait partie intégrante de ton charme.
في الحقيقة عنادكِ هو جزء كبير من سحركِ .

A part votre magie.
إلّا سحركِ.

Alors, pas même vos charmes ne peuvent éloigner Harry de cette table.
اذن حتى سحركِ لا يمكنه إبعاد (هاري) عن الطاولة؟