"سحرًا" - Traduction Arabe en Français

• magie
• magique
• la sorcellerie

Ça pourrait être un méta-humain, ou une sorte de magie Exactement.
قد يكون إنسانًا متطورًا أو سحرًا من نوع ما.

L'Autre Côté n'existe plus. Et on a toutes les deux perdu notre magie.
الجانب الآخر سقط، وما عادت إحدانا تملك سحرًا.

C'est très joli. Je ne sens aucune magie en émaner.
إنّه قطعًا جميل، لكنّي لا أستشعر سحرًا ينبثق منه.

Que ce soit magique, à la Mary Poppins.
و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال

Je suis... la fée Gruchette, la plus magique de toutes les fées princesses.
إنه أنا ، "جروتنيكل بل" أكثر الإميرات سحرًا على الإطلاق

Cette façon de penser nous a donné des pouvoirs que même Alhazen aurait considéré comme de la sorcellerie !
طريقة التفكير هذه أعطتنا قوى كان ليعتبرها إبن الهيثم بنفسه سحرًا

Soit il se cache la magie ou il ne sait pas qu'il a la magie.
فإمّا إنه يخبّئ سحرًا أو يجهل أن به أمرًا سحريًّا.

Je ne sais pas. Le sort doit demander trop de magie.
لا أعلم، حتمًا التعويذة تطلّبت سحرًا جمًّا.

Si c'est de la magie de représentation, ne peut-on pas le faire fondre symboliquement ?
لو كان سحرًا تمثيليًّا، أيمكننا أن نذيبه بصورةٍ رمزية؟

Tout ce que je sais... c'est qu'il y a de la magie en liberté dans le monde.
معرفتي تقتصر على أن ثمة سحرًا جامحًا ضاربًا في الأرض.

Je ne voulais pas, je le jure. J'ignorais que c'était de la magie.
لم أقصد ذلك، أقسم، لم أعلم أنه كان سحرًا.

Parce que tu fais de la magie, et tu ne comprends pas à quel point c'est dangereux.
لأنك تمارسين سحرًا لا تدركين مدى خطورته.

Je m'entraîne mais je ne sais pas faire de magie de cette importance.
ولكن كما تعلمين, لا أستطيع أن أفعل سحرًا كبير

- Ou plutôt, elle est partout. Elle exsude sa magie.
كلّا، بل وكأنّ كلّ الأماكن تعجّ بها، إنّها تنزف سحرًا.

Je pratique aussi la magie ancestrale, honorant ceux qui ont parcouru le chemin avant nous.
أنا أيضًا أمارس سحرًا موروثًا، تشريفًا لمَن سبقونا إلى الموت.

Je pratique aussi une autre magie. La magie sacrificielle.
أمارس سحرًا من نوعٍ آخر أنا أيضًا، سحر قائم على التضحية.

Oui il est ensorcelé, mais on a vu de la magie plus puissante que celle-là se rompre.
طبعًا هذا المكان مُعوَّذ، لكننا شهدنا سحرًا أضخم من هذا يُحَلَّ.

Elle a lié la protection magique a des pierres de cyanites noir.
أقامت سحرًا حاميًا على أحجار (الكاينايت)

C'est magique.
كان سحرًا مطلقًا هنا.

Sydney, tu es magique.
سيدني ، هناك سحرًا بداخلك.

Nous n'avons pas seulement combattu con- tre des hommes mais aussi la sorcellerie
نحنُ لم نواجه رجالًا فحسب، إنّما سحرًا أيضًا.