"سرطاناً" - Traduction Arabe en Français

• un cancer
• le cancer

Vous avez soit un cancer du poumon, soit une sclérose tubéreuse.
إما أن لديكِ سرطاناً في الرئة أو تصلّباً سلّياً

On peut toujours espérer pour un cancer de l'estomac.
ومن المتوقع أن يتعافى بشكل كامل. حسناً, مازلنا نستطيع أن نتمى له سرطاناً بالمعدة.

Cet endroit, ce bateau, qui a été un cancer pour moi et pour maman et pour tout le bien à l'intérieur de vous.
ذلك المكان، ذلك القارب كان ذلك سرطاناً بالنسبة لي ولأمي و لكل شيء جيد في داخلك

Mais si ce n'est pas un cancer, je ne peux pas en mourir, si ?
لكن إن لم يكن سرطاناً فلا يمكن أن يقتلني، صحيح؟

Quand arrêteras-tu d'avoir le cancer sans me le dire?
لمَ تخبريني بأن لديكِ سرطاناً بحق الجحيم؟

J'ai connu une pilule de sucre qui a guéri un cancer par la foi.
أعرف حبة سكر عالجت سرطاناً فقط لأنها آمنت بذلك

Pete, c'est l'os, pas un cancer. Je crois.
هي بيت ,إنه العظم ليس سرطاناً , على ما أظن

Le liquide est clair. Si c'était un cancer, il y aurait du sang
السائل رائق لو كان هذا سرطاناً لكان من المفروض أن نجد دماً

J'ai fait face à un cancer et à une tornade, mais là, je m'enfuis en courant.
, لقد واجهت سرطاناً وإعصاراً ولكنني لن أواجه هذا

Ça a commencé par des nodules que tous les médecins, sauf un, ont pris pour un cancer.
بدأ بعقيدةٍ في رئتيك وجميعُ أطبائك، خلا واحداً منهم شخّصوها سرطاناً إنها نادرةٌ جداً، وتشفى بسهولة

On doit trouver ce qui marche comme un cancer, parle comme un cancer, a le goût d'un cancer, mais n'en est pas un.
علينا أن نجد ما يمشي كالسرطان ويتكلّم كالسرطان وطعمه يشبه السرطان، لكنّه ليس سرطاناً

Les palpitations cardiaques et la fatigue peuvent indiquer un cancer qui s'est étendu aux poumons.
الخفقان القلبي والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرئتين

Si c'est un cancer, il y a forcément un test.
إن كان سرطاناً فلا بدّ أنّ هناك فحصاً

Encarnación Sánchez Linares, qui souffrait d'un cancer en phase terminale, est décédée le 17 novembre 2001.
وتوفيت إنكارناثيون سانتشيز ليناريس، التي كانت تعاني سرطاناً قاتلاً، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Ni un cancer, son popotin est parfait.
و ليس سرطاناً لأن عظامها سليمة

J'ai vérifié, ce n'est pas un cancer.
تفقدت الفحص المجري مرتين ليس سرطاناً

C'est un arbre de Noël, pas un cancer.
ليست سرطاناً ، بل شجرة عيد الميلاد

Il prouve que ça pourrait l'être. C'est pas un cancer.
المعالجة تثبت أنّه قد يكون سرطاناً

Je suis oncologue. Je vois un cancer.
،أنا أخصائي الأورام أرى سرطاناً

C'était un cancer agressif qui se développe rapidement.
لقد كان سرطاناً عدائياً نما بسرعة

Si c'est le cancer, il s'est propagé partout, hein ?
إذا كان سرطاناً فقد انتشر في كل مكان، أليس كذلك؟