"سرقتي" - Traduction Arabe en Français

• volé
• voler
• arnaquer
• voles
• agressé

Jamais je n'ai été volé par des gens en sous-vêtement auparavant.
لم يتم سرقتي من أناس بملابسهم الداخلية من قبل.

Carla, je sais que tu as volé ma robe Vuitton, et je sais que cette tâche de vin venait de toi.
كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك

C'est pour ça que tu as volé l'argent du sac.
لهذا السبب سرقتي النقود . من محفظة النقود

Vous ne m'en voudrez pas de vous voler Miss Ives.
آمل ألا تمانع سرقتي للآنسة آيفز لبعض الوقت

Au début, je pensais que c'était un des Européens à qui j'avais parlé de la broche, qui essayait de me la voler.
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين الذين تكلمت معهم عن الدبوس الذين قد حاولوا سرقتي

Lors des rares occasions où des types comme vous essaient de me voler mes biens, je me sens étrangement attiré par eux.
تعلم ان نادراً ما يحاولون الناس امثالك محاولة سرقتي, لكنني استطيع استرجاع ما لدي, لكنني اجد نفسي

Pas étonnant qu'ils veuillent nous tuer. Tu as volé leur manuscrit.
لا عج من أنهم كانوا يطاردوننا فقد سرقتي لفافتهم

Un flic m'a volé ?
إذاً فأنت تقول بأنه تمت سرقتي بواسطة شرطي

Tout le temps que j'étais en prison, au tribunal, mais je n'y étais pas parce que tu nous as volé ça.
المدة كلها التي امضيتها بالسجن المحكمة لكني لم أكن هناك لانك سرقتي هذا منا

Le seul temps qu'il nous restait à être ensemble, tu l'as volé.
الوقت الوحيد الذي بقي لنا مع بعضنا البعض لقد سرقتي هذا

Vous avez volé des pistolas à la policia et vendu les pistolas à vos amigos...
لقد سَرقتِ ترسانة من الشرطة وبِعتي ما سرقتي للمجرمين

Seulement j'ai eu un problème après avoir été payé, on m'a... volé, et il ne me reste plus que ça.
تعلمين المشكلة بعد أن حصلت على المال تم سرقتي ولم يتبقى لي سوى هذا

Je n'ai pas été volé par les rebelles, comme je l'ai dit au major.
لم يتمّ سرقتي من قِبل المتمردين كما أخبرتُ الرّائد‏

Où que vous soyez, je vous le dis, ce n'est pas le bon jour pour me voler.
أينما تكون، أنا أقول لك اليوم هو ليس اليوم الذي تحاول سرقتي به

J'avais besoin de pantalon et la seule personne qui didn apos; t essayer de me voler était un hippie.
احتجتُ لبنطالًا، والشخص الوحيد .الذي لم يحاول سرقتي كان هاوٍ للموضة

Tu imaginais que je te laisserais le voler?
هل تتخيلين الطريقة التي سرقتي بها هذه مني

Vous croyez pouvoir me voler, bande d'enculés ?
أيها الأوغاد تظنون أنكم قادرون على سرقتي ؟

J'ai des milliers de joueurs. 500 croupiers. Ils cherchent à me voler en permanence.
عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي و إفلاسي على مدار الساعة

Tu pensais que j'oublierais le fait que tu as essayé de me voler 200 000 $ ?
هل فكرت انني سوف انسى ان في الحقيقة انك اردت سرقتي بمبلغ 200 الف دولار؟

- Moi, en revanche, je comprends que tu n'as dû être qu'un involontaire complice, car tu n'es pas stupide au point de m'arnaquer et de rester
أفهم بالمؤكد أنك الشريك الغير عقلاني , لأنك لأنك لست بذلك الغباء لتعتقد أنه بإستطاعتك سرقتي والبقاء

Et si tu me voles encore, frère ou pas frère, je t'enverrai en prison.
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن

Il y a deux semaines, je sortais du métro quand quelqu'un m'a agressé.
قبل أسابيع كنت أنزل من قطار وشخص حاول سرقتي كان يضع قناعاً ..