"سرقها" - Traduction Arabe en Français

• l'a volé
• a volée
• volés par
• voler
• a volés
• il a volé
• pris
• voleur
• avait volé
• a volées
• avait volée
• volé par
• pillés par
• ils ont été volés
• été volé

Un imbécile l'a volé dans son casier pendant la gym.
شخص مغفل سرقها من خزانتها في الصاله الرياضيه

La dernière chose dont j'ai besoin, en plus d'avoir perdu mon amour, c'est d'avoir une dette envers celui qui l'a volé.
آخر شيء أريده ما عدا خسارة المرأة التي أحبها هو بأن أكون ملتزمًا مع الشخص الذي سرقها

Volée et je détesterais être le gars à qui il l'a volée.
مسروقة ، و أكره أننى الشخص الذى سرقها منه

En outre, aucun autre État n'a restitué plus d'avoirs volés par les personnalités politiques.
وأضاف أنه لا توجد دولة أخرى استردت من الأصول التي سرقها المفضوحون سياسياً أكثر مما استردتها دولته.

Je savais qu'il allait essayer de voler un dispositif à un de mes clients, alors je l'ai piégé pour reprendre l'argent qu'il avait volé.
عرفت أنه سيحاول سرقة الجهاز من عميل لي ، لذا قمت بتزويره لأستعادة الأموال التي سرقها

L'Iraq doit restituer les biens et les archives qu'il a volés au Gouvernement et au peuple koweïtiens.
وعلى العراق أن يعيد الممتلكات والمحفوظات التي سرقها من حكومة وشعب الكويت.

Aucun agent de l'Entrepôt n'a été capable de le trouver ou les artefacts qu'il a volé.
لم يستطع أيّ عميل مستودع العثور عليه أو على القطع الأثرية التي سرقها.

Donc la dernière personne qui l'a conduit était la même personne qui l'a volé
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Peut-être que la personne qui a dessiné la rose et la personne qui l'a volé et qui a essayé de nous tuer
رُبما الشخص الذي رسم اللوحة والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا

Michael le détenait-il ou il l'a volé lui-même ?
كانت سندات مايكل الماليه او سرقها بنفسه؟

Et un jour, mon frère l'a volé, et il me taquinait sur un garçon que j'aimais.
وفي أحد الأيام ، سرقها أخي وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به

S'il avait sa montre, ça doit être parce qu'il l'a volée car c'est celui qui a fait irruption chez nous.
اذا كان لدية ساعتة فلابد ان يكون ذلك بسبب انة سرقها بسبب انة الشخص الذى اقتحم منزلنا

Ça n'a pas d'importance qui l'a volée ou si elle a été volée ou ce qui c'est passé.
لا يهم من سرقها أو إن كانت قد سرقت أو ما حدث لها

Le requérant s'est fait prisonnier et a dû porter les biens volés par les rebelles.
وأُسِّر صاحب الشكوى واضطر إلى نقل الأمتعة التي سرقها المتمردون.

Il a dû le voler dans le labo après que quelqu'un lui ai donné l'accès.
لابد بأنه سرقها من المختبر بعد ما أحد صرح له بالدخول

Tu pourrais me croire, tu pourrais rendre les souvenirs que la Ténébreuse a volés.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Nous savons avec certitude que quand le voleur aura transcrit la page qu'il a volé, mais cela arrivera bientôt.
نحن لا نعرف متى بالضبط متى سينتهي هذا اللص من كتابة الصفحة الصفحة التي سرقها ولكن سيكون قريب جدًا.

Celui qui a pris le corps ne fera pas la même erreur deux fois.
أياً كان من سرقها فإنّه لن يقترف نفس الخطأ للمرّة الثانية.

Un camion a été volé d'une société de transport près du port et le voleur a désactivé le dispositif de repérage.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

Il a aussi été mis en isolement pour avoir fabriqué une bombe avec des trucs qu'il avait volé au concierge.
كما أنه زُجَّ بالحبس الفرديّ لتفخيخ قنبلة من أغراضٍ سرقها من البواب.

Et comme Alejandro Vasquez les a volées, il n'en a plus.
وشكراً لايخاندرو فاسكيز لانهُ سرقها لا يوجد لديهم اي شيء

Il voulait sans doute que personne ne pense qu'il l'avait volée.
ربّما لمْ يرد أن يعتقد أيّ شخص أنّه سرقها.

Selon la juge, l'argent volé par Eddie Maranjian a disparu.
القاضي يقول ان الاموال التي سرقها ايدي مارانجيان اختفت

378. Les sociétés Halliburton Limited et Otis Engineering avaient des bureaux et des centres d'exploitation au Koweït avant le 2 août 1990 et toutes deux font état de la perte de biens corporels qui auraient été détruits ou pillés par les forces iraquiennes.
378- واحتفظت كل من شركة Halliburton Limited وشركة Otis Engineering بمكاتب ومراكز للعمليات في الكويت قبل 2 آب/أغسطس 1990، وكلتاهما تطالبان بتعويضهما عن الخسارة في الممتلكات المادية التي تدعيان أن القوات العراقية قامت بإتلافها أو سرقها.

Dresser prétend que les outils de forage ont été volés par les forces militaires iraquiennes durant l'occupation du Koweït. La société demande une indemnité d'un montant de US$ 342 819 au titre des pertes qui en sont résultées, ce montant représentant, selon elle, la valeur marchande de ces outils à l'époque où ils ont été volés.
وتدعي شركة " Dresser " أن القوات العسكرية العراقية سرقت لقم الثقب أثناء احتلالها للكويت، وتطالب بتعويض بمبلغ 819 342 دولاراً عن الخسائر المترتبة على ذلك؛ وتدعي أن هذا المبلغ يمثل القيمة السوقية للقم الثقب وقت سرقها.

Ces enlèvements le mettent à découvert. Même le chat a été volé en plein jour.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار