"سرى" - Traduction Arabe en Français

• confidentiel
• secrète
• top secret
• mon secret
• secrets
• est passé
• confidentielle
• un secret
• au Sri
• de Sri
• entrée en vigueur

Mais tout ce qui se dit entre le patient et moi-même est strictement confidentiel.
ولكن اى حديث بينى , وبين مرضاى . يعد سرى للغاية

Nous avons des preuves solides qui soutiennent que Mr Egan est responsable du meurtre d'un informateur confidentiel, Nomar Arcielo, qui travaillait pour nous à l'intérieur du réseau d'Egan.
نحن نمتلك دليل قوى يدعم أن السيد ايجان مسئول عن قتل مخبر سرى يُدعى , نومار أرسيلو

Après sa mort, une société secrète se créa pour perpétuer sa mémoire et préserver ses secrets.
بعدما حرقوة فى العمود, مجتمع سرى لقد تاسس لتخليد ذكراه و حفظ اسراره

Callen et Sam ont trouvé une planque secrète remplie de dossiers et d'armes chez Zevlos alias Vasile.
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

C'est top secret, mais j'enquête sur un meurtre.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

Je ne vous aime pas, voilà mon secret.
اتعرفين السبب ؟ لانك لا تعجببيننى , هذا هو سرى

Ouh, je pense que Jake fait référence à mon traitement, qui, je crois, est confidentiel.
اوه ، اعتقد ان جاك يتسائل عن نوع دوائى ويعتقد انه امر سرى

Ce que vous me confierez sera confidentiel.
ثق تماماً بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.

Tu as entendu une rumeur à propos d'une planque super secrète de la CIA ?
لقد سمعتى اشاعه عن مخبئ سرى للغايه خاص بالاستخبارات؟

Car chaque œuvre et chaque entreprise secrète... sera livrée au jugement de Dieu... qu'elle soit bonne... ou qu'elle soit mauvaise."
من أجل الله يجب أن ننسب أى عمل كل شىء سرى بداخل الحمكه سواء أن كان جيداً أو كان شراً

C'est peut-être une société secrète. Et ils s'entraident tous mutuellement.
ريما هو مجتمع سرى ، وكأنهم يساعدونبعضهمالبعض.

Oh rien, je trouve et j'explique notre système de traçage top secret, à une bande de prisonniers en cavale, puis je dirige la mission pour le détruire.
أنا أجد وأفسر جهاز سرى للغايه لمجموعه من المساجين الهاربين وبعدها أقود مهمه لتدميره

Mais un dossier top secret apparaît au ministère de la Défense.
وحتى هذة اللحظة ترفض وزارة الدفاع فتح ملف جديد لها وذلك لكونة سرى للغاية

Son projet est top secret.
على ايه حال الكلام عن هذا المشروع سرى جدا

Tout sauf mon secret, le secret de mon sous-marin et de l'énergie qui le propulse.
كل شىء ما عدا سرى سر غواصتى والطاقة التي تدفعها

Sirop par dessus. mon secret.
الصوص فى الأسفل ، هذا هو سرى

Comment ça s'est passé ?
{\pos(190,230)} -كيف سرى العمل بالخارج؟

La majeure partie de mon travail, ces dix dernières années est confidentielle.
اغلب عملى خلال العشر سنوات الماضية كان سرى.

Ce que je vais te dire est un secret.
ما أنا على وشك أن أخبرك به هو أمر سرى للغاية

Il y a plus de 71 organes d'information qui fonctionnent librement au Sri Lanka.
ويوجد أكثر من 71 منفذا إعلاميا تعمل بحرية في سرى لانكا.

L'amendement et le reclassement social des délinquants est le principe sur lequel repose le régime pénitentiaire de Sri Lanka, et de nombreux programmes ont été exécutés à cet effet.
ان الاصلاح واعادة التأهيل الاجتماعي يشكلان الفلسفة التي يقوم عليها نظام السجون في سرى لانكا ويتم تنفيذ برامج كثيرة تحقيقا لهذه الغاية.

Certaines données préliminaires relatives aux demandes d'asile montrent qu'après l'entrée en vigueur de cette loi, le nombre de demandeurs d'asile a chuté.
والبيانات اﻷولية بشأن طلبات اللجوء تدل على حدوث انخفاض في عددها بعد أن سرى هذا القانون.