"سعادة القاضي" - Traduction Arabe en Français

• Votre Honneur
• Your Honor
• Mme la Juge
• Monsieur le juge
• l'honorable

Votre Honneur, quel est l'intérêt d'une audition si le témoin...
سعادة القاضي .. ما فائدة جلسة الإستماع إن كان الشاهد

Votre Honneur, c'est ridicule.
ذلك سخف، سعادة القاضي إنّهم قاموا باختيار ذلك الرقم

Nous demandons une prorogation, Votre Honneur.
الناس تسأل في السر حول الاستمرارية، سعادة القاضي

Objection Your Honor, come on, this whole line of questioning is a smokescreen
أعترض,سعادة القاضي كل هذه الأسئلة ما هي إلا ستار دخان

Objection ! Pertinence, Mme la Juge !
أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي!

Je vous remercie. Aucune autre question, Monsieur le juge.
‫شكرا لك، لا مزيد من الأسئلة ‫يا سعادة القاضي

Nous sommes indécis, Votre Honneur.
حسنا,فنحن حائرين,يا سعادة القاضي

Nous n'avons aucune objection, Votre Honneur. C'est bien alors.
فقط لنضع البديل ليس لدينا أي إعتراض,سعادة القاضي حسنا

C'est pourquoi j'ai dû partir, Votre Honneur.
هذا ما أجبرني على الرحيل، سعادة القاضي

Votre Honneur, les gens sourds ici ne peuvent vous entendre.
سعادة القاضي الصم هنا لا يستطيعون سماعك

- Toujours à prendre soin de moi. - Votre Honneur.
كانوا محسنين لي دائماً - سعادة القاضي -

Vous approchez votre banc et vous dites "Votre Honneur,
لقد اقتربت من المنصة وقلت " يا سعادة القاضي

Votre Honneur, tout cela a été établi lors d'un précédent témoignage.
...سعادة القاضي,كل هذا قد قيل في محاكمة سابقة

Votre Honneur, je voudrais vous présenter l'arrêté municipal de l'association du voisinage d'Highland Park comme preuve.
سعادة القاضي,أود أن أقدم النظام المتبع في مجمع (هاي لاند) من قبل الودادية

Nous ne savons pas ce que cela signifie, Votre Honneur.
لا نعرف معنى هذا,يا سعادة القاضي

Aucune autre question, Votre Honneur.
لا مزيد من الأسئلة,سعادة القاضي

Votre Honneur, je suis scandalisé.
سعادة القاضي أنا متفاجأ

It was a very windy night that night, and it blew across the lot at 11:48 Your Honor, objection
كانت ليلة شديدة الرياح تلك اليلة ، وهبت على الخزن عند الساعة 11: 48- سعادة القاضي,أعترض-

Objection, Your Honor
أعترض,سعادة القاضي

Objection, Your Honor
أعترض سعادة القاضي

Monsieur le juge Issa Abu Sharar
سعادة القاضي عيسى أبو شرار المحترم

La Cour de district des États-Unis du district Est de New York est ouverte, présidée par l'honorable Mortimer Byers.
محكمة أمريكية ل منطقة شرق نيويورك هي في الدورة، برئاسة سعادة القاضي مورتيمر بايرز،