"سعال" - Traduction Arabe en Français

• toux
• tousse
• tousser
• rhume
• tousses
• Toussez
• toussait

Respiration Irritation Vision floue Perte de Maux de tête toux
تقبّض الحدقة صداع تعب غثيان سعال تغيم الرؤية تهيج العينين

Tuberculose, en cas de toux qui dure plus de trois semaines;
-التدرن في حالة وجود سعال لأكثر من 3 أسابيع.

Il a dit que c'était pour sa petite soeur ; elle a une mauvaise toux.
لقد قال انه لشقيقته الصغري لديها سعال حاد

Je... je tousse vraiment.
عندي سعال حقاً لم تكن تكذب إذاً

Alors qu'elle avait une vision du futur, elle a été victime d'une crise de toux.
عندما كانت تشاهد المستقبل للستة شهور القادمة أصبحت هائجة و أصيبت بنوبة سعال

Oui, il a eu une mauvaise toux depuis quelque temps.
نعم، لقد كان لديه سعال سيء منذ مده

Ça cause des troubles respiratoires, des toux de sang et une nécrose tissulaire avant de nous tuer.
أيضا يسبب مشكلة في التنفس، سعال الدم ونخر الأنسجة قبل أن يقتلك

Bonne chance pour trouver un endroit pour tes affaires. Pardon ? Juste une petite toux.
بالتوفيق لك لايجاد مساحة هنا لتضع بها أشياءك عذرا؟ لدي سعال خفيف فقط

Vous voulez me faire fumer une pipe pour une toux ?
ستجعلينني أدخن غليوناً لعلاج سعال, صحيح؟

du sirop contre la toux, des mouchoirs tachés de sang et des analgésiques.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

Je connais un peu l'homéopathie aussi. Tu n'auras jamais de toux ni de rhume.
أعرفقليلاعن العلاجاتالمنزلية، لن تصابي بأي سعال أو مرض

Il a une mauvaise toux. Le véto n'y peut rien.
انه حصل على سعال سئ و طبيبنا البيطرى لا يستطيع ان يوقفه

Mauvaise toux! Tu devrais passer le week-end en quarantaine.
ياله من سعال سىء، ربما عليك قضاء أسبوع فى الحجر؟

toux et forte fièvre. Signalez immédiatement ces symptômes.
سعال وحمى أي شخص لديه هذه العوارض عليه التبليغ عنها فورا

Tu m'as dit qu'il avait une petite toux, et qu'ils ne voulaient pas te laisser le voir tout de suite.
أخبرتني أن لديه سعال خفيف وأنهم لم يسمحوا لك أن تريه حينها

Il a des éruptions de rouille qui couvriraient son visage et ses bras, tousse du sang et des particules
يغطي وجهه و ذراعه و سعال دموي و جسيمات

Il a tousse pendant deux jours... et il a de la fievre
هو كان عنده سعال ليومين... عنده حمّى أيضا

Je peux plus fumer ni rire sans tousser.
لم أعد أستطيع.. أن أدخن أو إضحك الآن بدون سعال

Quoi, tu as pris froid? Tu tousses?
ماذا أصابك سعال بسبب البرودة؟

Toussez ou donnez des coups.
سعال أو ضربة من نوعٍ ما

Moi seule en savais la raison. Mais depuis le début de I'été, il toussait.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء