"سعيدة الآن" - Traduction Arabe en Français

• contente maintenant
• heureuse maintenant
• heureuse là

J'espère que tu es contente maintenant de lui avoir laissé ses illusions.
أتوقع من أنك سعيدة الآن لأنكِ سمحتِ له بأن يعيش أحلام اليقظة

Maman est contente maintenant ?
أمّك سعيدة الآن ؟

Voilà. ll est dedans. T'es contente, maintenant?
الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن

Elle est peut-être heureuse maintenant de savoir sa fille en vie et elle est reconnaissante de ton travail.
ربما هي سعيدة الآن لأن ابنتها على قيد الحياة وممتنة أن ابنتها تقوم بإحداث فارق في العالم

Je suis heureuse, maintenant. J'ai l'impression de savoir qui je suis.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

contente maintenant ?
هل أنتِ سعيدة الآن ؟

Maman est contente maintenant.
حسناً، ماما سعيدة الآن.

Tu dois être contente, maintenant.
يفترض بك أن تكوني سعيدة الآن

T'es contente maintenant, chérie ?
هل أنتِ سعيدة الآن يا عزيزتي؟

T'es contente maintenant ? !
هل أنت سعيدة الآن ؟

T'es contente, maintenant ?
هل أنت سعيدة الآن ؟

- Tu es contente maintenant ?
-هل أنتِ سعيدة الآن

Mais il me semble aussi qu'elle est heureuse maintenant.
لكـن يبدو كذلك أنهـا سعيدة الآن

Je devrais être heureuse, maintenant.
أعرف أنه يجب أن أكون سعيدة الآن

Mais je suis heureuse maintenant.
أعتقد بأني سعيدة الآن

Je suis heureuse, maintenant.
لكنني سعيدة الآن

Es-tu heureuse maintenant ?
هل أنت سعيدة الآن ؟

Ne me dis pas que tu n'es pas heureuse là.
لا تخبريني بأنكِ لستِ سعيدة الآن.