"سعيدة حقاً" - Traduction Arabe en Français

• vraiment heureuse
• très heureuse
• vraiment contente

Et de toute façon, le mariage c'est après-demain... et je suis vraiment heureuse.
‎و على أية حال، يوم الزفاف بعد غد ‎و أنا سعيدة حقاً

Eh bien, je suis vraiment heureuse que vous vous soyez trouvés tous les deux car vous m'avez perdue, pour sûr.
حسن، أنا سعيدة حقاً لأنكما وجدتما بعضكما لأنكما خسرتماني بالتأكيد

J'ai été vraiment heureuse de rester avec toi ces derniers mois.
لقد كنت سعيدة حقاً بالبقاء معك خلال هذه الأشهر القليلة الماضيه

Je suis grosse comme une truie, je ne suis pas coiffée, mais je suis heureuse, très heureuse.
أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً ..

Oh, c'est... c'est génial. Je suis très heureuse pour toi.
هذا عظيم أنا سعيدة حقاً من أجلك

Je suis vraiment contente que vous soyez à nouveau ensemble.
أنا سعيدة حقاً لإنكِ جمعتنى معاً مرة آخرى

Salut. Je suis vraiment contente que tu sois ici.
مرحباً, أنا سعيدة حقاً بتواجدك هنا - نعم -

Je suis vraiment heureuse d'en faire partie.
أنا سعيدة حقاً لكونى جزء من ذلك

Je suis vraiment heureuse pour vous, ma chère.
أنا سعيدة حقاً من أجلكِ، عزيزتي

Je suis... vraiment heureuse ici.
أنا سعيدة حقاً هنا

Maman, je suis vraiment heureuse pour toi.
أمي، أنا سعيدة حقاً لأجلك

Elle est vraiment heureuse.
انها سعيدة حقاً

Je ne suis vraiment heureuse que quand je suis seule.
أنا سعيدة حقاً حين أكون وحدي

Peut-être qu'elle est vraiment heureuse d'être ici.
. ربما سعيدة حقاً لأنها هنا

J'ai été très heureuse de pouvoir rester avec toi.
لقد كنت سعيدة حقاً بالبقاء معك

Au paradis, tu seras très heureuse.
في العلياء ، ستكونين سعيدة حقاً

Ça me rendait toujours très heureuse.
لطالما جعلني هذه سعيدة حقاً.

Non. Non, Je suis vraiment contente que ça ait marché.
كلا،كلا، أنا سعيدة حقاً بنجاحي في هذا

Je suis vraiment contente que tu sois là.
كم أنا سعيدة حقاً لوجدك هنا معى

Je suis vraiment contente que tu sois là pour l'occasion.
أنا سعيدة حقاً لأنك ستكون هناك