"سعيدة للغاية" - Traduction Arabe en Français

• si contente
• tellement heureuse
• ravie
• très heureuse
• tellement contente
• vraiment contente
• suis si heureuse
• vraiment heureuse
• suis contente
• très contente

Oh, je suis si contente que vous soyez restés en contact tout ce temps.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Je suis si contente que tu sois bien. Mais ce soir, t'as eu un avertissement.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Je suis tellement heureuse de faire les choses bien cette fois.
أنا سعيدة للغاية لحصولي على فرصة للقيام بالأمر كما يجب هذه المرة

Je suis ravie de voir que tu te sentes assez à l'aise pour t'exprimer de manière honnête.
حسنا، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك مرتاحا جدا أنه يمكنكِ التحدث بصدق

Je suis très heureuse d'avoir été vivante pour ce petit-déjeuner.
أنا سعيدة للغاية كوني بقيت حية لهذا الإفطار

Je suis tellement contente qu'on ait amélioré notre système de sécurité.
مايجعلني سعيدة للغاية أننا للتو قمنا بترقية نظام حمايتنا بالكامل.

Dire que j'ai tricoté ça au pif. Je suis vraiment contente.
أنا سعيدة للغاية أننى خمنت مقاسه و شكله هكذا

Je suis si contente que nous ayons eu un rendez-vous avec Lawrence si vite.
أنا سعيدة للغاية وكنا قادرين على الحصول على اجتماع مع لورانس هذا بسرعة.

Je suis si contente de vous trouver. Pouvez-vous m'aider avec celles-là ? Quelle est l'urgence ?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

Ennuyée ? Je suis si contente que ça va me durer jusqu'à l'été prochain.
أنا سعيدة للغاية وسوفتستمرسعادتيحتى الصيفالمقبل.

Je suis si contente que tu es pu me caser.
أنا سعيدة للغاية كنت قادرا على يصلح لي فيه.

Je suis tellement heureuse que nous ayons fait nos excuses a cet homme.
أنا فقط سعيدة للغاية لأننا قمنا بأنفسنا بالإعتذار لذلك الرجل

Je suis tellement heureuse qu'on se soit tenus à l'écart pour te laisser finir ton opération.
انا سعيدة للغاية أننا فقط وقفنا بالخلف و سمحنا لك بإكمال العملية الخاصة بك

Ok, je suis tellement heureuse que tu sois là.
حسناً, انا سعيدة للغاية لأنك هنا

Je suis ravie que tu aies trouvé quelqu'un de si brillante.
أوه، أنا سعيدة للغاية وجدت شخص رائعة جدا.

Il m'a fait la cour et j'en suis ravie.
بل سعى وراء الأمر وأنا سعيدة للغاية أنه فعل

Je suis très heureuse, Monsieur le Président, de me trouver ici, aujourd'hui, alors que vous présidez.
إنني سعيدة للغاية بوجودنا معكم، سيدي، اليوم هنا.

On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Je suis tellement contente de porter cette jupe super cool car j'ai jamais su trouver sur une carte l'Ohio.
أنا سعيدة للغاية أنا أرتدي هذا تنورة فائقة المتعة 'سبب لحياة لي, لا أستطيع العثور على ما يبدو أوهايو.

Je suis tellement contente que tu te sois réconciliée avec papa.
. أنا سعيدة للغاية لأن الأمور نجحت بينك و بين والدي

Je suis vraiment contente. Je dois y retourner.
عظيم ، أنا سعيدة للغاية عليّ أن أعود لطابقي

Je suis si heureuse que l'on puisse enfin se rencontrer.
إنني سعيدة للغاية لأننا تقابلنا في نهاية المطاف

Peut-être parce que les choses entre nous se passaient bien dernièrement, et j'étais vraiment heureuse.
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية

Je suis contente que tu sois là, avec toute cette histoire.
أنا سعيدة للغاية أنكَ هنا أنا كنتُ بحالة سيئة

Tu seras très contente. Tu vas adorer ça.
أظنك ستكونين سعيدة للغاية ستحبين هذه المنشفة بالتأكيد