"سعيدة من" - Traduction Arabe en Français

• contente pour
• heureuse pour
• ravie pour
• très heureuse
• aussi heureuse

S'il l'apprécie vraiment, je suis contente pour lui... mais il y a quelque chose chez elle qui me dérange.
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها

Il est magnifique, Doreen. Je suis tellement contente pour toi.
أنه جميل يا دورين أنا سعيدة من اجلك

Je suis contente pour toi. Et triste pour moi.
انظر، أنا سعيدة من اجلك أنا فقط حزينة من أجلي

Avant que je ne t'en parle, pourrais-tu me promettre d'essayer d'être heureuse pour moi et de garder tes préoccupations pour toi?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Et heureuse pour moi. Toi et Anya, vous me rendez espoir.
هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل

Je devrais être heureuse pour elle ?
نعم, أعني يجب أن أكون سعيدة من أجلها، صحيح ؟

Je l'ai regardée dans les yeux et dit : "Je suis contente pour toi."
أنا نظرت لها في العينين "تبسمت وقُلت "أنا سعيدة من أجلك

Je veux une relation avec elle. Eh bien, je suis contente pour toi.
حسنٌ، أنا سعيدة من أجلمنا وأتمنّى أن تُنجِحا هذه العلاقة

C'est génial. Je suis désolée, mais contente pour toi.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Maman, tu devrais être contente pour lui.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

Je suis si contente pour toi. Doucement, tu me tues.
انا سعيدة من اجلك مهلا يا امى, انت تقتلينى

Et j'aimerais que mes amies soient contentes pour moi, car j'ai toujours été contente pour elles.
وقد يكون من اللطيف إن كانوا اصدقائي سعداء من اجلي خصيصاً عندما كنت دائماً سعيدة من اجلهم

Soit contente pour nous deux. La vie de Richard et Gwen débute.
كونى سعيدة من أجلنا نحن الإثنين لقد بدأت ضربة البداية فى حياة جوين وريتشارد

Elodie s'est fiancée, et je suis tellement heureuse pour elle que j'ai décidé de lui organiser un enterrement de vie de jeune fille.
إليودي قد خُطِبَت و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية

Pourquoi tu ne peux pas être heureuse pour moi ?
أعتقدت أنك ستكون في تشيع في بروفيدنس لم لا يمكنك أن تكوني سعيدة من أجلي؟

Je veux juste vous dire à quel point je suis heureuse pour vous.
أردتُ فقط أن أخبركِ . بكم كونى سعيدة من اجلكِ

Je suis heureuse pour toi... et ton chat... que tu devrais appeler Michael, d'ailleurs.
و أنا فعلا سعيدة من أجلك و لقطتك بالمناسبة كان يجب أن يسموك مايكل

C'est merveilleux, John. Je suis heureuse pour toi. Vraiment.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Tu devrais être heureuse pour moi, vu ta vie.
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت

Je suis heureuse pour toi. Je parie qu'elle est géniale.
أنا سعيدة من أجلك سأراهن على أنها رائعة

Ma biche, je suis ravie pour toi. C'est super. Vraiment.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.

- Très heureuse pour vous.
انا سعيدة من اجلك

Je n'ai jamais été aussi heureuse de voir quelqu'un de ma...
لم أكن سعيدة من قبل عندما أرىشخصاًفي حياتي..