"سعيد مع" - Traduction Arabe en Français

• heureux avec
• malheureux avec

On parlait de son travail, et, euh, vous savez, je sais qu'il était heureux avec Gwen.
تحدثنا عن وظيفته، و، اه، كما تعلمون، أنا أعلم انه سعيد مع جوين.

Il ne pourra jamais être heureux avec une femme comme elle.
لا يمكن أبدا أن يكون سعيد مع امرأة مثلها

Je me demandais si vous étiez heureux avec votre représentation.
كنت أتسائل لو كنت ...سعيد مع وكيل أعمالك

Si ce dîner, l'autre soir, doit nous éclairer sur "ça", tu sembles plutôt heureux avec ta femme.
ان كان كذلك طقوس العشاء ببيتك فيبدو انك سعيد مع زوجتك

Après un mariage aussi long et malheureux avec une femme si gourmande ?
بعد زوآج طويل .. وغير سعيد مع امرأه لها احتياجاتها ؟

Tu ne vois jamais ton ex-mari, tu ne sais pas combien il est heureux... avec sa femme, et il l'est !
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة وهو

Je voulais être heureux avec Chantal et avoir des enfants.
الشئ الوحيد الذي أردتة هو أن أكون سعيد مع شانتال00 وأنجب أطفال

Bien, Êtes-vous heureux avec votre docteur?
حسنا، هل أنت سعيد مع طبيبتك؟ لأنني جلبت شاحنة مليئة بالمال

Je lui ai dit que j'étais désormais un homme marié heureux, avec 2 petites filles.
أخبرتها أني الآن متزوج سعيد مع ابنتان صغيرتان

Tous les diamants ... ..Je Aurait été heureux avec un caillou.
كل من الماس... قد تم .. أنا سعيد مع حصاة.

Tu crois que tu serais heureux avec une belle fille du midwest ?
تعتقد بأنك ستكون سعيد مع فتاة لطيفه

Et je pense que... que je peux être heureux avec Suren.
و أعتقد أن... أنه يمكننى أن أكون سعيد مع سيرين.

Laisse-nous te rendre heureux avec mon mec. Mon mec.
بالضبط لنريدك ان تكون سعيد مع رجلي

Raconte-leur que tu n'es pas heureux avec notre Famille.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا

Je me demande si Matt Damon est heureux avec sa femme.
أتسائل اذا كان (مات دايمون) سعيد مع زوجته

Il est heureux avec Miss Lane Fox et je suis heureuse pour eux.
لا إنه سعيد مع الآنسة (لينا فوكس) وأنا سعيدة لأجلهما

Donc, Andy, dit-moi, es-tu vraiment heureux avec cette Joan ?
إذاً , (أندي) أخبرني هل أنت حقاً سعيد مع (جون) تلك ؟

Que tu �tais heureux avec ta famille.
وأنك سعيد مع عائلتك

Tom est heureux avec Nola. Tu la méprises car elle est américaine.
(توم) سعيد مع (نولا) أنتِ تتصرفين بهذا التمييز لأنها أمريكية

Je suis heureux avec... Mélissa?
انا سعيد مع مع مع مليسا؟

Je ne suis pas malheureux avec DDB.
أنا لست غير سعيد مع "د. د. ب.".