"سفر المشتركين" - Traduction Arabe en Français

• frais de voyage des participants
• frais de voyage de participants
• frais de voyages des participants
• pour les voyages de participants

Les ressources demandées au titre des frais de voyage des participants aux conférences mondiales se répartissent de la façon suivante :
وترد أدناه بالتفصيل الاحتياجات المتعلقة بتكاليف سفر المشتركين في المؤتمرات العالمية المشار اليها أعلاه:

Prévisions de dépenses, y compris les frais de voyage des participants et du personnel ainsi que les dépenses d'établissement de la documentation
:: النفقات المقدرة، بما في ذلك سفر المشتركين والموظفين بالإضافة إلى إعداد الوثائق

Prévisions de dépenses, y compris les frais de voyage des participants et les dépenses d'établissement de la documentation
:: النفقات المقدرة، بما في ذلك سفر المشتركين وإعداد الوثائق

frais de voyage de participants à des réunions 208 198
سفر المشتركين إلى الاجتماعات ٨٩١ ٨٠٢

frais de voyages des participants et des représentants
سفر المشتركين والممثلين

Consultations sous-régionales et régionales frais de voyage des participants : 68 200 dollars
النفقات اﻷساسية الملتزم بها في ٦٩٩١: سفر المشتركين: ٠٠٢ ٨٦ دولار

L'annulation, la modification ou la limitation de cette activité non prioritaire ne dégagerait essentiellement que des ressources en personnel qui ne peuvent pas être utilisées pour financer les frais de voyage des participants à des groupes d'experts ou des consultants.
واﻷمر اﻷساسي في انهاء أو تعديل أو تقليص النشاط ذي اﻷولوية المنخفضة هو أنه سيؤدي إلى الافراج عن موارد موظفية لا يمكن استخدامها لتمويل الاحتياجات المبينة في اطار سفر المشتركين في أفرقة الخبراء أو الخبراء الاستشاريين.

Cela concerne toutes les activités auxquelles des ressources sont allouées au titre des frais de voyage des participants à des groupes spéciaux d'experts et des consultants, soit au total 778 400 dollars.
وفي هذا القول إشارة إلى جميع اﻷنشطة التي تدعم بموارد سفر المشتركين في اجتماعات اﻷفرقة المخصصة والخبراء الاستشاريين، ومجموعها ٠٠٤ ٨٧٧ دولار.

frais de voyage des participants au GCE des communications des Parties non visées à l'annexe I, Bonn, juin 2000
سفر المشتركين في فريق الخبراء الاستشاري للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بون، حزيران/يونيه 2000

Dans ce cas, les dépenses figureront en totalité dans une catégorie de programmes (organes directeurs) et dans une catégorie d'objets de dépense non utilisée ailleurs (frais de voyage des participants).
فالنفقات في هذه الحالة ستكون برمتها في فئة برنامجية واحدة، هي أجهزة تقرير السياسة العامة، وفئة واحدة ﻷوجه الانفاق لا تطبق في مكان آخر، هي سفر المشتركين.

frais de voyage des participants
:: سفر المشتركين

25.62 Le montant prévu (454 600 dollars), qui fait apparaître une diminution de 40 800 dollars, servira à financer les frais de voyage des fonctionnaires, journalistes et invités participant aux colloques internationaux et aux missions d'information au Moyen-Orient ainsi que les frais de voyage des participants aux programmes de stage.
٥٢-٢٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٤٥٤ دولار، والتي تعكس نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ٤٠ دولار، تكلفة سفر الموظفين والصحفيين والمشتركين في لقاءات الصحفيين الدولية والبعثات الاخبارية لتقصي الحقائق في الشرق اﻷوسط، علاوة على سفر المشتركين في برامج التدريب داخل اﻷمم المتحدة.

frais de voyage des participants Dépenses de fonctionnement
(أ) سفر المشتركين

a) frais de voyage des participants
(أ) سفر المشتركين

frais de voyage des participants
سفر المشتركين

frais de voyage de participants de pays de l'Afrique septentrionale
:: سفر المشتركين من بلدان شمال أفريقيا

Ce dernier avait reçu 77 demandes de prise en charge des frais de voyage de participants à la réunion en cours mais n'avait été en mesure de fournir un appui qu'à 54 participants.
وقد تلقت الأمانة 77 طلباً بشأن تمويل سفر المشتركين في الاجتماع الراهن، ولكنها لم تستطع أن تقر سوى تقديم دعم إلى 54 مشتركاً منهم.

a) frais de voyage de participants à la rencontre entre journalistes organisée sur l'Afrique du Sud (7 000 dollars);
)أ( سفر المشتركين لحضور لقاء الصحفيين بشأن جنوب افريقيا )٠٠٠ ٧ دولار(؛