"سفر الوفود" - Traduction Arabe en Français

• frais de voyage des délégations
• voyages effectués par les délégations

II. frais de voyage des délégations
ثانيا - سفر الوفود

I. frais de voyage des délégations
أولا - سفر الوفود

c) Organisation des voyages effectués par les délégations et par les fonctionnaires au titre des missions officielles et des congés dans les foyers, envoi de biens appartenant à l'Organisation, notamment de matériel en vrac pour les conférences, organisation du déménagement des fonctionnaires et passation des contrats d'assurance connexes et gestion et entretien des locaux et des installations;
(ج) القيام بترتيبات سفر الوفود والموظفين في مهام رسمية وفي إجازات زيارة الوطن، وشحن الممتلكات الرسمية، وشحن الإرساليات للمؤتمرات بالبريد العادي، ونقل الممتلكات المنزلية المنقولة والأمتعة الشخصية وما يتصل بذلك من الاحتياجات إلى التأمين وإدارة وصيانة الأماكن والمرافق؛

21. Ces solutions pourraient avoir des incidences pratiques dans quatre domaines: a) les frais de voyage des délégations et des membres du secrétariat; b) le rythme et la qualité des travaux; c) l'élaboration et l'adoption des rapports sur les travaux des sessions; et d) les coûts des services de conférence.
21- ويمكن أن تستشعر الآثار العملية لهذه الخيارات في أربعة مجالات: (أ) تكاليف سفر الوفود وأعضاء الأمانة؛ و (ب) معدل تقدم العمل ونوعيته؛ و (ج) اعداد واعتماد تقارير الدورات؛ و (د) تكاليف المؤتمرات.

d) Délivrance des laissez-passer et d'autres documents de voyage; organisation des voyages effectués par les délégations et par les fonctionnaires au titre des missions officielles et des congés dans les foyers; envoi de biens appartenant à l'Organisation, notamment de matériel en vrac pour les conférences; organisation du déménagement des fonctionnaires et passation des contrats d'assurance connexes;
(د) إصدار جوازات المرور وغيرها من وثائق السفر؛ القيام بترتيبات سفر الوفود والموظفين في مهام رسمية وفي إجازات زيارة الوطن، وشحن الممتلكات الرسمية، وشحن الإرساليات للمؤتمرات بالبريد العادي، ونقل الأثاث المنزلي والأمتعة الشخصية وما يتصل بذلك من الاحتياجات إلى التأمين؛