"سفير إكوادور" - Traduction Arabe en Français

• Ambassadeur d'Équateur
• Ambassadeur de l'Équateur

Thèmes de réflexion > > , présenté par le Président de la Conférence, M. Luis Gallegos, Ambassadeur d'Équateur.
مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس.

67. L'Ambassadeur d'Équateur en République dominicaine qui, en tant que représentant d'un État membre, participait à la session en qualité d'observateur, a exprimé ses remerciements et rendu hommage à l'ancienne Présidente du Conseil d'administration et à la Présidente en exercice.
٦٧ - وقام سفير إكوادور لدى الجمهورية الدومينيكية، الذي كان يحضر بصفة مراقب يمثل دولة من الدول اﻷعضاء، باﻹعراب عن تقديره واحترامه لرئيستي المجلس، السابقة والحالية.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Équateur.
والآن أعطي الكلمة للسيد مونتالفو، سفير إكوادور.

Ambassadeur de l'Équateur en Espagne, de 2000 à 2005
سفير إكوادور في إسبانيا في الفترة من 2000 إلى 2005

Ambassadeur de l'Équateur en Bolivie, au Brésil, au Pérou, au Venezuela et en Argentine, et Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies.
سفير إكوادور في بوليفيا والبرازيل وبيرو وفنزويلا والأرجنتين، وممثل إكوادور الدائم لدى الأمم المتحدة.

12. À sa 1243e séance plénière, le 24 janvier 2012, après avoir procédé à un débat sur le projet d'ordre du jour présenté par son Président, M. Luis Gallegos, Ambassadeur d'Équateur, conformément à l'article 29 du Règlement intérieur, la Conférence du désarmement a adopté l'ordre du jour de sa session de 2012 (CD/PV.1243).
12- أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1243 المعقودة في 24 كانون الثاني/ يناير 2012، جدول أعماله لدورة عام 2012 (CD/PV.1243)، عقب مناقشة قدّم في أثنائها رئيس المؤتمر، سفير إكوادور لويس غاليغوس، مشروع جدول الأعمال الذي تم استعراضه وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح.

29. Luis Gallegos (Ambassadeur d'Équateur aux États-Unis d'Amérique et membre du Comité contre la torture) a présenté une description du type d'orientations que les mécanismes internationaux fournissent aux États.
29- وصف لويس غاليغوس (سفير إكوادور لدى الولايات المتحدة الأمريكية وعضو لجنة مناهضة التعذيب) نوع الإرشادات التي تقدمها الآليات الدولية إلى الدول.

15. Le 30 janvier 2012, le Président de la Conférence, M. Luis Gallegos, Ambassadeur d'Équateur, a fait distribuer un document de travail comportant des thèmes de réflexion sur la situation actuelle de la Conférence (CD/1929), qui a été examiné lors des séances plénières du 31 janvier et du 7 février, en vue de trouver un terrain d'entente permettant à la Conférence d'aller de l'avant (CD/PV.1244 et CD/PV.1245).
15- وفي 30 كانون الثاني/يناير 2012، عمَّمَ رئيس المؤتمر، سفير إكوادور لويس غاليغوس، ورقة عمل تتضمن أفكاراً حول حالة المؤتمر (CD/1929) جرت مناقشتها في الجلستين العامتين المعقودتين في 31 كانون الثاني/يناير و7 شباط/فبراير، وذلك بغرض إيجاد أرضية مشتركة تمكّن المؤتمر من المضي قدماً (CD/PV.1244 وCD/PV.1245).

Je donne la parole à l'Ambassadeur de l'Équateur.
سفير إكوادور. إليكم يا سعادة السفير، الكلمة.

Ambassadeur de l'Équateur auprès des ÉtatsUnis d'Amérique
سفير إكوادور لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Je voudrais remercier également les coprésidents précédents, l'Ambassadeur de l'Équateur et l'Ambassadeur de la Norvège, pour leur excellent travail.
كما أود أن أشكر الرئيسين المُشاركين السابقين، سفير إكوادور وسفير النرويج على عملهما الممتاز.

Nous avons accueilli trois nouveaux ambassadeurs: l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Bernhard Brusack, l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Petko Draganov, et l'Ambassadeur de l'Équateur, M. Juan Carlos Faidutti Estrada.
:: واستقبلنا ثلاثة سفراء جدد، هم: السيد برنهارد براساك سفير ألمانيا، والسيد بيتكو دراغانوف، سفير بلغاريا، والسيد خوان كارلوس فايدوتي استرادا سفير إكوادور.

Ambassadeur de l'Équateur en Espagne (septembre 200010 octobre 2005);
سفير إكوادور في إسبانيا، أيلول/سبتمبر 2000 - 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Ambassadeur de l'Équateur en Yougoslavie, 1989-1990
سفير إكوادور لدى يوغوسلافيا، 1989-1990

Ambassadeur de l'Équateur au Chili, 1997-2000
سفير إكوادور لدى شيلي، 1997-2000