"سقفنا" - Traduction Arabe en Français

• toit
• plafond

Si tu vis sous notre toit, tu dois suivre nos règles.
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا فستتبعين قوانيننا

Mais je ne pense pas que ma famille dormirait bien en vous sachant sous le même toit.
لكنّي أستبعد أن تنام أسرتي مرتاحة البال علمًا بأنّكم تحت سقفنا

Quand je suis sortie ce matin pour chercher le journal, j'ai vu une pizza sur notre toit.
عندما خرجتُ هذا الصباح لأحضر الجريدة رأيتُ بيتزا فوق سقفنا

Cela explique les forts halètements qu'on entend à travers le plafond, les murs, et plus perturbant encore, nos canalisations.
إذن، هذا يوضح سبب صوت اللهاث العالي ،الذي نسمعه من سقفنا و حوائطنا والأكثر أرباكاً، من الصرف الصحي الخاص بنا

On a eu la pluie de notre plafond.
سقطت الامطار من سقفنا

Il est hors de question que deux ados dont les hormones sont en ébullition vivent sous notre toit.
حسنا، لا يمكننا أن نقبل لصبيين بهرموناتهم النشيطة العيش معا تحت سقفنا

Notre toit a des trous tu pourrais tiré sur une vache à travers.
سقفنا به فتحات يمكنك القاء بقرة خلاله

Sa gloire s'estompe . je n'ai pas envie de le voir supprimé sous mon toit.
مجده سيتلاشى، لن أجعله يخمد تحت سقفنا

Pourquoi payer l'enfant d'un autre quand j'en ai un sous la main, assis sous notre toit, qui mange notre bouffe et a notre nom de famille ?
-لماذا أدفع لطفل آخر بينما لدي طفلٍ مناسب مجاني هناك -جالس تحت سقفنا, يأكل طعامنا, يستخدم أسم عائلتنا ؟

Nous avons deux adolescents sous notre toit.
لدينا إثنان مراهقان يعيشان تحت سقفنا

Comme les types qui réparent le toit.
كالرجال الذين يُصلحون سقفنا

Ce que tout Capua désespère de voir, ,mais que seuls les quelques privilégiés sous notre toit pourront voir.
ما تتوق كل (كابوا) لرؤيته، لكنّ قلة مميزون فقط سيشهدونه تحت سقفنا

On a perdu le toit,
لقد خسرنا سقفنا

Nous accueillons un duc sous notre toit.
لنستضيف دوق تحت سقفنا.

Et notre toit serait 70 % plus joli, ce serait donc 100 % positif.
أضافه الى أن سقفنا سيصبح أجمل بنسبة 70%

Pas sous notre toit.
ليس تحت سقفنا.

- Ça se passe sous notre toit.
-أنه يحدث... .. تحت سقفنا

Il y a de l'eau qui fuit de notre plafond.
هناك مياه تتسرب من سقفنا

Rick, notre plafond est à 4 mètres.
(ريك) سقفنا مرتفع بـ 12 قدم