"سكابت" - Traduction Arabe en Français

• Scabbit

Avez vous été contacté par Scabbit avant de recevoir vos points et statuts ?
(هل كنت على إتصال بـ(سكابت قبل تلقي هذه النقاط و الألقاب؟

Scabbit n'a pas respecté l'ordonnance de cesser et de s'abstenir, Votre Honneur.
سكابت) ليست ملتزمة) بأمر الكف عن العمل, حضرة القاضي

Pour résumer, Votre Honneur, nous demandons que Scabbit honore l'esprit de votre jugement en supprimant les sujets dès qu'ils apparaissent.
المعنى هو يا حضرة القاضي, أننا نطالب سكابت) بالإلتزام بصلب حكمك القانوني)

Pourquoi Lockhart/Gardner voudrait représenter Scabbit?
(لما تقوم (لوكهارت غاردنر بتمثيل (سكابت)؟

Notre client a perdu son travail et un contrat lucratif sur un livre en raison du comportement irresponsable de Scabbit.
موكلنا قد فقد وظيفته و صفقة كتاب مربحة بسبب تصرف طائش (تسببت به (سكابت

Oui. A moins que le coupable ne soit un employé du site Scabbit.
أجل, عدا إن كان المذنب موظفاً بموقع (سكابت) إلإلكتروني

Et depuis combien de temps êtes-vous - actif de Scabbit, Monsieur Irvin ?
و منذ متى كنت نشطاً بموقع (سكابت), سيد (إيرفين)؟

En conséquence, les membres de Scabbit ne peuvent être considérées comme employés.
(و من ثم, فالكُتَّاب بـ(سكابت لا يمكن تصنيفهم كموظفين

- Votre Honneur, nous ne pouvons être surs que les membres ne sont pas des employés de Scabbit.
لذا ليس هنالك تشهير - ,حضرة القاضي, لا يمكننا الجزم - في الحقيقة, أن الكُتَّاب (ليسوا موظفين بـ(سكابت

Nous exigeons que Scabbit révèle l'identité des membres impliqués dans la diffamation de mon client.
إننا نطالب (سكابت) بإعلان الأسماء الحقيقية التي شهَّرت بموكلي

C'est l'unique moyen de déterminer si ces utilisateurs sont ou ne sont pas des employés de Scabbit.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن أن نقرر بها إن كان الكُتَّاب المسؤولون ليسوا (موظفين فعليين لدى (سكابت

-Vraiment. Révéler les identités des utilisateurs pourrait détruire Scabbit.
- (حقاًًً, فإظهارهويات المعرِّفات سيدمر (سكابت -

Contrairement à Scabbit, nous ne sommes pas intéressés à porter préjudice aux gens innocents.
على عكس (سكابت) لسنا مهتمون بالتشهير بالأبرياء

est un "robot social", crée par Scabbit et introduit sur leur site sous le nom de Chubbysocks52
هو آلة شبكات إجتماعية (صمم بواسطة (سكابت و يظهر على موقعهم بإسم "جوارب السمين52"

a été conçu pour apparaître comme humain et générer du trafic depuis ses comptes Chunhum et Twitter jusque Scabbit
مصممة لتظهر كإنسان و يقود التدفق الشبكي (من حساب (تشامهام (و (تويتر) لتغذية (سكابت

Il est conçu de sorte à réunir les commentaires et rumeurs sur le net et les disperser sur différents sites afin d'emmener les internautes intéressés sur Scabbit.
إنه مصمم لأعادة تعبئة تعليقات و نمائم الآخرين و توزيعها على المواقع لكي يمكنهم إعادة المستخدمين (المهتمين إلى (سكابت

C'est un geste spontané des membres de Scabbit.
(بل هو تعبير عفوي من أعضاء (سكابت

Votre Honneur, nous demandons que Chumhum... excusez-moi... que Scabbit publie un édit donnant droit aux modérateurs d'interdire les posts diffamant Zayeed Shaheed.
حضرة القاضي, إننا نطالب ...بأن محرك بحث (تشام هم)... معذرةً بأن (سكابت) يصدر أمراً

Et est-ce que Scabbit vous récompense de ces efforts ?
و هل تكافئك (سكابت) على هذه الجهود؟

Je les ai comparé avec la liste des employés de Scabbit
و قد أشرت بمرجع لهم (مع (سكابت