"سكان الأقاليم" - Traduction Arabe en Français

• habitants des territoires
• habitants de territoires
• la population des territoires
• la population des régions
• des populations des territoires
• les populations des territoires
• les résidents des territoires
• citoyens des territoires
• peuples des territoires
• compte des territoires
• étudiants de territoires

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

13. Dispositifs offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes en matière d'études et de formation [point 59].
13 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [البند 59].

Dispositifs offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes en matière d'études et de formation
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes. [59]
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [59]

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes [58]
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [58]

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes [38]
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [38]

Cinquante-huit États Membres de l'ONU ont jusqu'à présent offert des bourses à l'intention d'habitants de territoires non autonomes, comme suite aux résolutions susmentionnées. Ces États sont les suivants :
5 - على مر السنين، درجت الدول الأعضاء الثماني والخمسون في الأمم المتحدة الآتي بيانها على تقديم منح دراسية كيما يستخدمها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك استجابة للقرارات الآنفة الذكر:

Vous avez indiqué à cette occasion qu'il était d'une importance décisive que les Puissances administrantes œuvrent aux côtés de la population des territoires qu'elles administrent pour susciter un élan plus fervent en faveur de l'autodétermination.
وقد قلتم إن من الضروري للغاية أن تعمل الدولة القائمة بالإدارة مع سكان الأقاليم الخاضعة لإدارتها لتوليد المزيد من الزخم من أجل تقرير المصير.

Selon la variante moyenne des projections, la population des régions moins développées augmentera encore de 79 % entre 1996 et 2050.
وطبقا ﻹسقاطات السيناريو المتوسط سيزيد عدد سكان اﻷقاليم اﻷقل نموا بنسبة ٧٩ في المائة أخرى بين سنة ١٩٩٦ وسنة ٢٠٥٠.

Il faut également avoir à l'esprit que l'un de ces voisins, la NouvelleZélande, est d'ores et déjà responsable des populations des territoires ayant conclu avec lui un accord de libre association, dont bon nombre sont également menacés de disparition par des facteurs environnementaux.
وينبغي أيضاً أن يوضع في الحسبان أن إحدى هذه الدول، وهي نيوزيلندا، تتحمل فعلا مسؤولية سكان الأقاليم التي دخلت معها في اتحاد حر، والتي ستزول كثير من أراضيها لأسباب بيئية.

Dans le cadre de plusieurs séminaires, le Comité spécial a demandé la création de groupes d’experts parmi les populations des territoires, afin d’informer le Secrétaire général des mesures les plus appropriées à prendre pour faciliter le processus d’autodétermination.
ودعت عدة حلقات دراسية نظمتها اللجنة الخاصة إلى تشكيل فريق للخبراء من بين سكان اﻷقاليم لتقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن أنسب الخطوات لتيسير عملية تقرير المصير.

Les États-Unis appellent tous les États Membres à respecter les choix faits par les résidents des territoires non autonomes. > >
وتهيب الولايات المتحدة بجميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يرتضيها لأنفسهم سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

La loi britannique relative aux territoires d'outre-mer de 2002 a supprimé les termes < < colonie > > et < < territoire dépendant > > et accordé aux citoyens des territoires le droit à la citoyenneté britannique.
وقد ألغى قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مصطلحيّ " مستعمرة " و " إقليم تابع " ومنح سكان الأقاليم الحق في الجنسية البريطانية().

Il engage l'Organisation des Nations Unies à renforcer ses programmes d'assistance aux peuples des territoires non autonomes restants.
وحث اﻷمم المتحدة على زيادة برامج المساعدة إلى سكان اﻷقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

117. Le rapport a été présenté par le représentant de l'État partie, qui a souligné que 3,6 millions d'étrangers résidaient en France, ce qui représentait 6,3 % de la population totale, en tenant compte des territoires et départements d'outre-mer.
١١٧ - وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف، فأشار إلى أنه يقيم في فرنسا ٣,٦ مليون أجنبي، يؤلفون ٦,٣ في المائة من مجموع السكان، بما في ذلك سكان اﻷقاليم والمحافظات الواقعة فيما وراء البحار.

9. Conformément à la procédure prévue dans la résolution 1696 (XVI) de l'Assemblée générale, les demandes de bourses que le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies reçoit d'étudiants de territoires non autonomes sont transmises simultanément aux États donateurs pour examen et aux puissances administrantes pour information.
٩ - تحال الطلبات الواردة من سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي للحصول على المنح الدراسية التي تتلقاها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وفقا لﻹجراء المحدد بقرار الجمعيـة العامــة ١٦٩٦ )د - ١٦(، فـي وقت واحد الى الدول المقدمة للعروض، للنظر فيها، والى الدول القائمة باﻹدارة، للعلم.