"سكاويت" - Traduction Arabe en Français

• Scout

Scout lit depuis qu'elle est née et elle commence l'école le mois prochain.
سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت" ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

Je vais t'apprendre un truc simple, Scout, et tu t'entendras mieux avec tout le monde.
إذا تعلمتِ هذة الخدعة "البسيطة "سكاويت ستتحسن طريقتك فى التعامل مع كل أنواع الناس

Cal, je vais coucher Scout et je vous reconduis chez vous.
"كال" , إذا إنتظرتِ حتى إضع "سكاويت" فى السرير , سأوصلك إلى البيت

Jem, ça te dérangerait de rester avec Scout le temps que je conduise Cal chez elle ?
"جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟

Non, Scout, n'y va pas. Il pourrait ne pas aimer ça.
كلا "سكاويت" , لا تذهبِ إلية ربما لن يعجبة ذلك

Mlle Scout, peux-tu nous dire ce qui s'est passé ?
أنسة "سكاويت" , أتعتقدين أن بإمكانك أخبارنا بما حدث ؟

Viens Scout, il est 17 h.
"هيا بنا "سكاويت انها الخامسة عصراً

- Bonne nuit, Scout. - Bonne nuit.
"ليلة سعيدة "سكاويت ليلة سعيدة

- Toujours en courant. - Tais-toi, Scout.
وأنت تركض دائماً "إخرسى أنتِ "سكاويت

Scout, ôte-toi de là ! Vite !
سكاويت" إبتعدى من هناك" سكاويت" هيا"

- Scout. - Bonjour, Mlle Maudie.
"سكاويت" "صباح الخير أنسة "مودى

Arrête de tirer sur ta robe, Scout.
لا تشدى هذا الفستان بقوة "سكاويت"

Scout est folle. Elle ne se battra plus avec toi.
سكاويت" هنا مجنونة" لن تقاتلك بعد الآن

Scout, ce n'est que la première journée.
"الآن "سكاويت انه فقط يومك الأول

Scout, Jem, à l'intérieur.
"سكاويت" , "جيم" هيا إلى الداخل

- Ne dis pas "nègres", Scout. - Je ne l'ai pas dit.
"لا تقولى "زنجى" , "سكاويت لم أقولها

Scout, je ne veux pas que tu te battes.
"سكاويت" لا أريدك أن تقاتلى أحد

Viens, Scout.
"هيا بنا "سكاويت

Sauve qui peut, Scout !
"إهربِ بحياتك "سكاويت

- D'accord. - Fais la courte échelle, Scout.
حسناً "إرفعينى , "سكاويت