"سكورديا" - Traduction Arabe en Français

• Scordia

Pour exprimer nos sincères condoléances aux parents du Lt Antonino Scordia, mort héroïquement à la guerre en Afrique Orientale,
ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان

Mais tu dois protéger Malèna Scordia de la ville.
ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Il a déclaré avoir rencontré la veuve Scordia seulement deux fois, chez elle, et de ne pas avoir eu de liaison avec la susdite, considérant leur rapport comme une simple aventure.
لقد أقر أنه تردد على الأرملة سكورديا مرتين فقط في منزلها ولم يكن له معها علاقة غرامية

- Malèna Scordia, la fille du sourd.
- "مالينا سكورديا" زوجة "نينو" الفتنة الجديدة

Commençons avec le témoignage de Signora Bonsignore, veuve Scordia, appelée Malèna.
سنكمل الآن شهادة مادالينا بوسينيوري الأرملة سكورديا ... تدعى مالينا

L'examen des faits prouve, par conséquent, que la Scordia n'a commis d'autre crime que d'être infortunée, d'être seule, et d'être belle.
وبتمحيص الحقائق التي أمامنا بعناية نجد... هذه المرأه سكورديا لم ترتكب أي جريمة أخرى غير كونها سيئة القدر

- Malèna Scordia, la putain.
- مالينا سكورديا المومس-

C'est qui ? Nino Scordia, le mari de Malèna.
نينو سكورديا زوج مالينا

Je suis Nino Scordia.
أنا نينو سكورديا

"Cher Signor Scordia,
عزيزي سيد سكورديا

Bonjour, Signora Scordia.
صباح الخير سيدة سكورديا

S'il vous plaît,je cherche Scordia, l'ouvrier Scordia, vous le connaissez?
معذرةً، أنا أبحث عن (سكورديا) العامل (سكورديا)، هل تعرفه؟

Vous n'avez rien compris, M. Scordia.
انتَ لا تفهم طبيعة الأمر، سيّد (سكورديا)

Maître, c'est la veuve Scordia !
سيدي إنها الأرملة... سكورديا

Scordia Tanu, le fils de Carmelo.
(سكورديا تانو)، ابن ( كارميلو)

Scordia Giovanni, fils d'oncle Rosario et de tante Filomena.
( (جيوفاني سكورديا... ابن عم (روزاريـو) و (فيلومينا)

Je suis le frère de Scordia Pietro, je dois parler aux profs...
أنا شقيق (بيترو سكورديا) جئتلأتحدثمع المعلمين...

Scordia Giovanni, né le trois octobre
(جيوفاني سكورديا)! ولد في 3 أكتوبر

M. Scordia, je vous offre quelque chose?
سيد (سكورديا)؟ أيُمكنني التحدث معك؟

On s'est trompé de Scordia.
حصلت على (سكورديا) الخطأ