"سكولر" - Traduction Arabe en Français

• Roch
• L'Instit
• Scholar

Bien trouvé, Roch. De l'eau gelée. Toujours amusant de marcher là-dessus.
أحسنت صُنعاً، (سكولر)، المياة متجمدة، من الممتع السير عليها.

Oui, mais Roch, ce que je dis, c'est qu'il y a pas de mal à attendre un peu.
أجل، لكن يا (سكولر)، أنا فقط أقول ما المشكلة إذا إنتظرنّا قليلً؟

Mais les moqueries de Roch n'étaient pas le seul problème de Patchi.
سخرية (سكولر) لم تكن المشكلة الوحيدة لدى (باتشي)،

Roch de retour après avoir héroïquement abandonné son frère.
إنه (سكولر)، لقد عاد بعدما تخلى عن شقيقه بشجاعة.

L'Instit, Body, Flex et Ghost :
سكولر بودي,فليكس, جوست

Et le troupeau se mit en marche, mais cette fois avec Roch montrant le chemin.
و الآن القطيع تحرك إلى الأمام، لكن هذه المرة (سكولر) يقودهم.

OK, c'est maintenant le troupeau de Roch. Et les choses vont changer dans les rangs à partir d'aujourd'hui.
حسناً، هذا قطيع (سكولر) و الأشياء سوف تتغير هُنا من الآن فصاعداً!

Tous les membres du troupeau marcheront à 2 mètres minimum de Roch.
على جميع القطيع أن يسير بخطوات ثابتة خلف (سكولر)!

Vous ne parlez pas à Roch avant qu'il vous adresse la parole.
لا تتكلم مع (سكولر) دون أن يتحدث معك أولاً.

Le premier jeudi de chaque mois s'appellera : Journée en l'honneur de Roch.
في أول ثلاثاء من كُل شهر سوف يطلق عليه "يوم تقدير (سكولر)".

Dis à Roch qu'on est pas en sûreté ici.
أخبري (سكولر) إنها ليست آمنة! إنه لا يستمع إليّ.

Tandis que Roch faisait ses bêtises à l'avant, Patchi savait qu'il devait conduire le troupeau loin de la glace.
بينما (سكولر) خطأ بالتقدم إلى الأمام، (باتشي) علم بأن يبعد القطيع من الجليد.

Et là, on verra ce qu'on verra. Comme tu voudras, Roch.
ـ وبعدها سوف ترى ما يحصل ـ كما تقول، يا (سكولر)!

À croire que je pouvais battre Roch et me retrouver avec Genièvre.
حاسباً بمقدوري هزيمة (سكولر) و أخذ (جينبير).

L'allée aux embuscades, le canyon de la mort, la folie de Roch ;
"ممر الكمين"، "وادي الموت" أو حماقة (سكولر).

Voici mon grand frère, Roch.
هذا شقيقي الكبير، (سكولر).

Attends une seconde, Roch. Je crois que je le vois.
مهلاً، (سكولر)، أظن إنني أراه!

Roch, qu'est-ce qu'on fait ?
(سكولر)، ما الذي نفعله؟

- Hé, où il va, Roch ?
ـ مهلاً، ما الذي يفعله (سكولر)؟

Une chose est sûre, Roch n'a peur de rien.
سأخبرك شيئاً؟ (سكولر) لن يتراجع.

- Allô. - L'Instit ?
مرحباً - سكولر ؟

Selon Google Scholar, plus de 150 000 articles universitaires de ce type ont été publiés au cours de la seule année 2012, soit six fois plus qu'il y a 10 ans.
وفي عام 2012 لوحده، حسب موقع غوغل سكولر (Google scholar)، نشر أكثر من 000 150 مقالة أكاديمية في الموضوع، أي أكثر بست مرات مما نشر قبل أزيد من 10 سنوات.