"سلاحك" - Traduction Arabe en Français

• arme
• armes
• flingue
• fusil
• pistolet

On veut vous aider, mais vous devez lâcher votre arme.
الان,نرغب بمساعدتك لكن يجب أن تضع سلاحك أرضا

Vous pouvez poser votre arme sur le comptoir tant que vous restez là ?
هل لي أن أطلب منك وضع سلاحك على الطاولة بينما تتجول؟

Le fait que votre arme est toujours levée dit le contraire.
حقيقة أنّ سلاحك لا يزال مرفوعًا تقول خلاف ذلك

Vous devez juste déposer vos armes, et je vous laisserai partir.
كل ما عليك فعله هو إلقاء سلاحك وسأتركه يرحل

Je vois ton flingue, mais pas de camera.
أنا أرى سلاحك الكبير، لكن لا أرى كاميرات

FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

Fais ta part en pointant ton arme vers la porte.
حسناً .. شارك بتصويب سلاحك إلى ذلك الباب

P.S., je ne sais pas où est votre arme, mais j'ai du mal à marcher.
ملاحظة: لا أعلم أي هو سلاحك لكننيّ أعاني من صعوبة في المشي

Police ! Lâche cette arme, je ne le répéterai pas !
قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين.

Stop ! Posez votre arme. Les mains en évidence !
ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها

- Putain il a l'air méchant. - Utilise ton arme.
ـ اللعنة, إنَّهُ قبيح جداً ـ إستعمل سلاحك

Dans l'armée, on dit que le meilleur moyen de se faire tuer, c'est de ne pas nettoyer son arme.
في الجيش، لقد علّمونا أن أسْرع طريقة لأن تُردى بطلقةٍ هي الفشل في تنظيف سلاحك.

Vous remettez une nouvelle cartouche dans cette arme, vous l'armez, boom, vous tirez sur l'ours.
تضع عبوة طلقات جديدة الى سلاحك تركبها , تطلق , الدب مات

Monsieur, auriez-vous l'obligeance de me prêter votre arme une minute?
سيدي هلّا كنت لطيفا و أعرتني سلاحك للحظة

Etre votre arme contre la personne qui a causé l'accident.
لأكون سلاحك ضد أياً كان المتسبب بحادث الباص

Pointez cette arme ailleurs ou je repars maintenant.
ضعك سلاحك جانباً أو سأغادر على الفور. ماذا عنك؟

Dites moi... votre arme administre une sorte d'anesthésiant ?
أخبرني هل يطلق سلاحك نوعًا من المواد المخدرة؟

Oui, alors baissez vos armes. C'est un invité de la CIA.
أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية

Sors d'ici avec moi. Baisse ces armes et viens avec moi.
فقط اخرج معي من هنا أنزل سلاحك ولنخرج الآن

Posez donc votre flingue et je vous montre le gamin.
لماذا لا تخفض سلاحك و حينها سنريك الصبي

Pose le fusil, mon oncle, ou on répond au tir!
ابعد سلاحك يا عمي، وإلا سنبدأ بإطلاق النار.

Il n'est pas trop tard pour poser ce pistolet et partir d'ici en vie.
اسمع إن الوقت ليس متأخرًا لتنزل سلاحك وتخرج من هنا بحياتك