"سلسله" - Traduction Arabe en Français

• une série
• chaîne

J'ai trouvé une série de fichiers encryptés dans une partition cachée de l'ordinateur de Kapp.
لقد وجدت سلسله من الملفات المشفره مختبئه فى قسم فى كومبيوتر كاب

Mais la vie est faite d'une série de fins sinistres.
اعني, هذه هي الحياة سلسله من النهايات الكئيبه

Etait-ce une seule grande décision, ou une série de petites décisions successives ?
هل كان قرار كبير فجأه او سلسله من القرارات الغير هامه؟

A une chaîne de vente de voitures à New York.
يملك سلسله من توكيلات السيارات فى نيويورك

Salut, Luca, t'as une nouvelle chaîne ?
لوكا .. هل هذه سلسله جديده التي تلبسها الآن أيها الجدع ؟

Il y a eu une série de cambriolage à côté de Mulholland Drive.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

une série de coups de couteau que même Jack l'Éventreur trouverait excessive.
أفراط في سلسله من الطعنات حتى جاك السفاح سوف يجدها مفرطه

maintenant, ce que vous devez saisir, messieurs, c'est que le criminel de génie... ne voit pas une salle mais une série d'occasions.
لانها ليست غرفه عاديه لكنها سلسله من الامور المعقده

Uh, le beau chaotique, totalement imprévisible monde dans lequel on vit, tout ce sur quoi on peut compter, monsieur, est une série inattendue de zéros et d'uns
اه، الفوضى الجميلة، لا يمكن التنبؤ بالعالم هذه عاداتنا بكل هذا يمكنك الاعتماد علينا سيدي انها سلسله فوضويه من الاصفار و الواحدات

une série très populaire pour ados.
أنا بكتُب سلسله قصص ناجحه عن سن المراهقه من المُحتمل أن تكون رأيتها فى كُل مكان

une série de passes inhabituelles a permis de marquer un incroyable panier.
سلسله من الحركآت اللا معقوله أدخلت الكره في السلّه يا إلهي ؟

Je vais faire une série complète avec des morceaux de corps et des cadavres...
ساقوم بعمل سلسله عباره عن اجزاء من الجسم و الجثث

La ville a reçu une série de plaintes contre le Kingford pour des punaises.
والان في المدينه سلسله من الشكوى ضد "كينج فورد" لوجود بق الفِراش.

Il y a apparemment eu une série de vols commis dans le quartier.
من الواضح، أنّ هناك سلسله من السرقات... التي حدثت في هذا الحّي.

une série d'images vous sera présentée.
سوف نقوم بعرض سلسله من الصور

Vous avez déjà utilisé une telle chaîne ?
هل جربتم يوماً سلسله بثلاثة روابط ضعيفه؟

Si je parle, adieu la chaîne pour toi.
لكن اذا افصحت فلن يكون لك سلسله مطاعم على اى حال

On est tous des maillons de la chaîne alimentaire.
إننا جميعون متصلون بالعالم عن طريق سلسله الطعام

Alors un de vos damnés white hats a hackés mon serveur avec un cheval de Troie, a clickjacké ma chaîne de message,
بعدها واحد من اللعناء اصحاب القبعات البيض خاصتكم دخل من الخلف الى السيرفر الخاص بي مع فايروس حصان طرواده نقر على سلسله رسالتي

C'est une réaction en chaîne. Tu vois ?
إنه رد فعل متسلسل لمنشار ذو سلسله

Va chier. À plus, chaîne la Pucelle.
اغرب لاحقا, يا "سلسله العذراء"