"سلفريدج" - Traduction Arabe en Français

• Selfridge
• Crabb
• magasin

Brown Thomas fait maintenant partie du groupe des magasins Selfridge.
أصبح "بروان توماس" جزء من مجموعة متجر سلفريدج.

Oui, je vais me renseigner tout de suite, M. Selfridge.
أعرف ذلك, سأفتش فوراً يا سيد (سلفريدج), فوراً.

Mlle Ellis, M. Selfridge m'a demandé de discuter du problème des vêtements des femmes.
يا آنسة (إليس) السيد (سلفريدج) طلب مني معاجلة مشكلة ملابس السيدات.

Vous avez le culot de reporter la faute sur Harry Selfridge.
والآن تملك الجَسارَة لتلوم (هاري سلفريدج) على كل شيء.

Il y avait un malentendu. En fait c'était... c'était la faute de M. Selfridge.
بالواقع, أعتقد انه خطأ السيد (سلفريدج)، لذا ذهبت لمنزلهِ وطلبت عملاً.

Malgré tout, ça a été les cinq meilleures années de ma vie, Mr Selfridge.
نعم. رغم أنها كانت أفضل خمس أعوام بحياتي, يا سيد (سلفريدج).

Mon nom est Nancy Webb, je dois voir Mr Selfridge.
اسمي (نانسي ويب) ويجب أن أرى السيد (سلفريدج).

Je suis Harry Selfridge. Je ne me cache derriere personne.
أنا (هاري سلفريدج) ولستُ اختبئ خلف أيّ أحد.

Mais je ne pense pas qu'il devrait revenir travailler, Mr Selfridge, et je vous remets ma démission, moi aussi.
لكنّي لا أعتقد أنه ينبغي منه العودة للعمل يا سيد (سلفريدج). وأنا أيضًا سأسلّم استقالتي.

Je vois maintenant pourquoi Mr Selfridge a passé tout son temps sur son projet favori.
الآن يمكنني رؤية سبب قضاء السيد (سلفريدج) كل وقته على مشروع مدللته.

Nous soutenons M. Selfridge sur les marchés financiers, c'est tout.
فقط نجلب السيد (سلفريدج) للأسواق، هذا كل شيء.

M. Selfridge a refusé de donner des références à Mlle Bunting.
اخشى أن السيد (سلفريدج) رفض إعطاء الآنسة (بونتينغ) توصية.

Puis-je vous proposer un verre de champagne, Mlle Selfridge ?
هل أحضر لك كأساً من الشامبانيا آنسة (سلفريدج)؟

Je voulais juste vous communiquer les chiffres du jour, M. Selfridge.
فقط أردت أن اعطيك محصول ايرادات اليوم سيد (سلفريدج).

Monsieur Leclair, comme vous êtes un homme de goût, assurez-vous que M. Selfridge arrive dans les dernières culottes de golf.
سيد (لوكلير) بصفتك رجل ذو ذوق هلاّ حرصت على أن يأتي السيد (سلفريدج) بأحدث لباس غلف؟

Je pense que le nouveau parfum maison Selfridge devrait plaire à chaque fille, pas juste la dame bien née ou l'actrice glamour.
أعتقد أن عطر "سلفريدج" الجديد يجب أن يعجب كل فتاة ليس فقط سيدات النبلاء أو الممثلات الفاتنات

Bon, vous avez entendu Mr Selfridge, toutes vos idées, mesdames, avant que Miss Ravillious le fasse et nous tourne en ridicule...
الآن , سمعتن السيد (سلفريدج) أي أفكار ياسيدات. قبل ذهاب الآنسة (ريفليس) هناك أولاً وتظهرنا بشكل خاطئ.

Voici Harry Selfridge, de retour d'un voyage d'affaires aux Iles Emraudes.
"هاهو السيّد (سلفريدج) يعود من رحلةٍ تسوقيّة في جزيرة الزمرد"

Mr Selfridge comment etait votre voyage a Dublin?
سيّد (سلفريدج)، كيف كانت رحلتك لـ"دبلن"؟

Je sais que l'annee passee a ete terrible pour Mr Selfridge, mais il est a peine venu au magasin
أعلم أن السنين الماضية كانت سيئة للسيد (سلفريدج)، لكن قلّ تواجده بالمتجر.

Dites a Mr Selfridge que Mr Crabb insistera jusqu'a ce qu'il obtienne raison .
لو سمحتِ أخبري السيد (سلفريدج) بأن السيد (كراب) سيستمر بالمضايقة حتى يحصل على نتجية.