"سمتهم الحكومات" - Traduction Arabe en Français

• présentés par les gouvernements

On trouvera dans la présente note des renseignements sur les candidats présentés par les gouvernements.
وتتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Élection d'un membre de l'Organe de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Élection de huit membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones parmi les candidats présentés par les gouvernements et nomination de huit membres par le Président du Conseil
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات وتعيين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لثمانية أعضاء

Les renseignements concernant les candidats présentés par les gouvernements sont publiés sous les cotes E/2011/9/Add.5 et Add.6.
وترد معلومات عن المرشحين الذين سمتهم الحكومات في الوثيقتين E/2011/9/Add.5 و Add.6.

* Le mandat et le mode d'élection des membres de l'Instance permanente sont décrits dans le document E/2010/9/Add.8, où l'on trouvera également la liste des candidats présentés par les gouvernements.
* ترد في الوثيقة E/2010/9/Add.8 معلومات عن فترة العضوية في المنتدى الدائم ونمط الانتخاب في عضويته، بالإضافة إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

* Le mandat et le mode d'élection des membres de l'Instance permanente sont décrits dans le document E/2013/9/Add.3, où l'on trouvera également la liste des candidats présentés par les gouvernements.
* ترد في الوثيقة E/2013/9/Add.3 معلومات عن فترة العضوية في المنتدى الدائم ونمط الانتخاب في عضويته، بالإضافة إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

n) Note du Secrétaire général sur l'élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2012/9/Add.13).
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات (E/2012/9/Add.13).

b) Note du Secrétaire général sur l'élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2013/9/Add.14).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات (E/2013/9/Add.14).

l) Notes du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2009/9/Add.10 et 18);
(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات (E/2009/9/Add.10 و Add.18)؛

Lettre datée du 19 avril (S/2001/391), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant la liste des candidats présentés par les gouvernements aux charges de juge ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل (S/2001/391) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها قائمة بالمرشحين الذين سمتهم الحكومات لشغل وظائف قضاة مخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

p) Notes du Secrétaire général sur l'élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2010/9/Add.15 à 18);
(ع) مذكرات من الأمين العام بشأن انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات (E/2010/9/Add.15-18).

g) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2011/9/Add.5 et Add.10);
(ز) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات (E/2011/9/Add.5 و 10)؛