"سمحتِ" - Traduction Arabe en Français

• il vous plaît
• laissé
• il vous plait
• laisses
• laisser
• permets
• il te plaît
• excuser
• laissée
• vous voulez bien
• prie
• laissez

Melle Horvath, reportons cette conversation dans mon bureau, s'il vous plaît.
انسة هورفاث ، دعينا نذهب الى مكتبي لو سمحتِ

Pourriez-vous, s'il vous plaît, ne pas toucher à mes affaires ?
أنتِ، هل يمكنك لو سمحتِ أن لا تلمسي أشيائي؟

Des étrangers à la porte, un chien dans votre grenier. Donc, vous avez laissé sortir la bête.
لكن كان الغرباء على بابكِ لذا سمحتِ للوحش بالعبور

Parce que tu l'as laissé faire. Faut savoir persévérer.
فقط لأنك سمحتِ له، يجب عليك ملاحقة الأشياء التي تريديها

Mme.Dodd, s'il vous plait, laissez votre avocat poser les questions.
آنسة داد، دعي محاميتكِ تطرح الأسئلة لو سمحتِ

Nous tournons en round, ma chère. Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Comment pouvez-vous le laisser faire ?
كيف أمكنكَ القيام بهذا؟ كيف سمحتِ له بهذا؟

Maintenant, si tu permets, je peux te montrer où la trouver.
والآن إذا سمحتِ لي بإمكاني أنْ أريك أين تجدينها

- Non. Restez, s'il vous plaît. Vous aussi, Anna.
بل أود أن تبقي إذا سمحتِ يا سيدة هيوز وأنتِ أيضًا يا آنا

Je dois parler au président immédiatement, s'il vous plaît.
أريد التحدّث مع الرئيسة الآن حالاً ، لو سمحتِ

- 63, s'il vous plaît.
طابق 63، لو سمحتِ. ـ شكراً لك ـ بسرعة

Vous l'avez laissé entrer dans votre vie privée.
سأخبرك بما حدث. لقد سمحتِ له بالدخول لحياتك الخاصة

J'espère que tu es contente maintenant de lui avoir laissé ses illusions.
أتوقع من أنك سعيدة الآن لأنكِ سمحتِ له بأن يعيش أحلام اليقظة

Vous avez laissé votre instinct maternel dominer et vous avez presque tué deux personnes.
سمحتِ لغريزة الأمومة لديكِ بالقضاء على أفضل ما بكِ و كدتِ تقتلين اثنين

Anya, je sais que c'est une période difficile, mais on a juste besoin de cinq minutes, s'il vous plait ?
انيا ، اعرف هذا وقت عصيب لكننا فقط نريد خمس دقائق لو سمحتِ ؟

Juré n°9 pouvez-vous, s'il vous plait vous approcher du banc ?
حسنا ، العضوة رقم تسعة هلّا لو سمحتِ بكل لطف تقدمت نحو المنصة ؟

Et si tu laisses les autres t'arracher tes ailes d'insecte, ils le feront. - D'accord.
و إذا سمحتِ للآخرين أن يعاملوكِ بقسوة , فسوف يفعلون ذلك هُنا شبّهت سوء المعاملة بنتف أجنحة الحشرة الصغيرة حسناً

Ca vous tuerait de laisser quelqu'un vous ouvrir la porte de temps à autre ?
هل سيقتلكِ لو سمحتِ لشخصٍ بفتح الباب لكِ مرّة كلّ حين؟

Honnêtement, je voudrais, prendre soit l'un ou l'autre si tu me permets de te faire un café... pour rentrer dans le droit chemin ?
بصراحة، كنت لأختار أي منهما إذا سمحتِ لي بإعداد كوب من القهوة ربما يعيد نصب الأمور إلى مسارها الصحيح؟

Je sais, mais peux-tu en prendre un autre, s'il te plaît ?
أعلم ذلك , لكن تستطيعين إستخدام واحد آخر , لو سمحتِ

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais dormir...
فقط في قول ما هو صحيح الآن , إذا سمحتِ لي , سأخلُد للنوم

Et vous l'avez laissée aborder votre vaisseau.
لقد سمحتِ لها بالصعود على متن السفينة فحسب

Je t'en prie.
لو سمحتِ انت تعلمين مع ممن تتحدثين