"سمران" - Traduction Arabe en Français

• Simran
• Simi

J'espère... que tu viendras ici dans les moindres délais pour le mariage de Simran et Kuljit
أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

Je vois de la tristesse dans les yeux De Simran. Même son sourire...
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

Celui qui va épouser Simran.
اذلك الذي سيتزوّج سمران. وأنت تحبّ سمران.

D'une façon ou de l'autre, arrange-toi pour être là avec Simran
بطريقة ما أو باخرى، فقط تعالى إلى هناك مع سمران

Tu ne veux pas emmener Simran comme ça
أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا

On ferait mieux de demander à Simran.
سيكون أمرا أفضل سؤال سمران سابقا.

Dis-lui qu'elle est devenue folle, notre Simran
أخبريه ذلك سمران عندها جنون شديد

C'est étrange, Simran!
أتظنين أني جاد في الأمر ؟ سمران غريبة أنت!

Simran a L'air plus gai
سمران تبدو مبتهجة جدا

Mais maintenant que je vois Simran... ll y a un désir dans mon coeur.
لكن الآن بعد أن رأيت سمران... بعد أن تتدفّق السنوات رغبة في قلبي.

Si vous pensez que Kuljit rendra Simran plus heureuse... vous avez raison.
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... اذن أنت محقّ.

Simran sera si heureuse que tu prieras que personne ne lui maudit
سمران ستصبح سعيدة جدا... أنت ستصلّي بأنّها لا تحصل على العين الشرّيرة!

Je ne suis pas un salaud, Simran.
لست متشردا، سمران.

Je dois t'avouer quelque chose Simran Vas-y
عندي شيء لإخبارك سمران

Mais j'avais tort, Simran
لكنّي كنت مخطئه، سمران

Simran ne l'a pas encore oublié?
سمران ألم تنساه لحد الآن؟

J'ai besoin de plus de temps, Simran.
أحتاج المزيد من الوقت، سمران.

- Pas Preeti. à Londres, c'était Simran
- ليست بريتي من كانت في لندن، بل سمران

Oui, Simran... qui c'est Simran?
نعم، سمران... لكنمن سمرانهذه ؟