"سمعت أنك" - Traduction Arabe en Français

• J'ai entendu dire que tu
• Vous avez
• J'ai entendu que tu
• Il paraît que tu
• J'ai entendu dire que vous
• On m'a dit que tu
• J'ai entendu que vous
• paraît que tu as
• ai entendu que tu avais
• Il paraît que vous
• J'ai appris que tu
• ai entendu que tu as

J'ai entendu dire que tu avais fait un bon discourt toi-même au bloc opératoire.
سمعت أنك قلت خطاب محفز أيضاً أمام الطواريء

Vous l'avez trouvé. Vous avez trouvé un cheval dans les barbelés, entre les armées.
نعم، أنت من وجده، سمعت أنك وجدت حصانا في المنطقة المحظورة

J'ai entendu que tu as crée des problèmes aux gardiens
سمعت أنك وجدتي بعض المشاكل مع ضباط السجن

Il paraît que tu manges mal, il va rien sentir.
لقد سمعت أنك تأكل العديد من القذرات مؤخرا

J'ai entendu dire que vous étiez devenue Directrice du salon VVIP.
سمعت أنك مسؤوله عن غرفة كبار كبار الشخصيات الآن؟

On m'a dit que tu étais à St Domingue pendant un moment.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

J'ai entendu que vous vouliez démissionner quand j'ai été licenciée.
سمعت أنك كنت ستستقيل عندما سمعت أني طردت

Il paraît que tu as sniffé toute la soirée. Super productif.
سمعت أنك كنت في الحمام تستنشق المخدرات هذا مفيد جداً

Bonjour Meegan. J'ai entendu dire que tu voulais changer de nom.
مرحبا، ميغان سمعت أنك تفكرين بتغيير اسمك

J'ai entendu dire que tu as passé des semaines immobilisé, sans nourriture ni eau.
سمعت أنك قضيت أسابيع ساكناً، محروم من الماء والطعام

J'ai entendu dire que tu t'en étais plutôt bien sorti.
أنت تعلم .. سمعت أنك عالجت نفسك بشكل جيد.

Vous avez eu des ennuis à Denpasar. Heureux de vous revoir.
سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك

Il paraît que Vous avez tiré les corps de l'eau.
‫سمعت أنك الشخص ‫الذي انتشل الجثث من الماء

J'ai entendu que tu voulais que je signe un contrat de mariage.
سمعت أنك أردتَني أنْ أوقعَ عقد ما قبلَ الزواج

J'ai entendu que tu allais en Californie
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

Il paraît que tu t'en es bien sorti en taule. Ça pourrait servir.
سمعت أنك كنت رجل في السجن , نستطيع أن نستفيد منك

Il paraît que tu es majorette.
.. إذاً لقد سمعت أنك انضممتِ إلى فريق التشجيع

Je le fais parce que quand on parle de ventes en gros dans cette enceinte, J'ai entendu dire que vous étiez l'homme de la situation.
بل لأني سمعت أنك الرائد في أسطول المبيعات

J'ai trouvé ça en nettoyant. On m'a dit que tu le cherchais.
وجدت هذه عندما نظفت المكان سمعت أنك كنت تبحثين عنها

J'ai entendu que vous n'avez pas pu vous empêcher de sauter d'un toit d'immeuble cette fois ci.
سمعت أنك لم تستطع منع نفسك من القفز من المبنى هذه المرة

Il paraît que tu as vu le psy ce matin.
سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح

J'ai entendu que tu avais gagné le ticket doré de Señor Casa !
سمعت أنك فزت بالتذكره الذهبيه من سنيور كاسا

J'ai appris que tu connaissais un politicien là-bas j'espérais que tu pourrais passer un coup de fil.
في الحقيقة لقد سمعت أنك تعرف رجل هناك وكنت أأمل أنك ربما