"سمعت للتو" - Traduction Arabe en Français

• Je viens d'apprendre
• je viens d'entendre
• ai appris
• ai entendu
• viens juste d'apprendre
• Je viens de l'apprendre

Je viens d'apprendre que le procureur général est très heureux.
لقد سمعت للتو أن المدعي العام راضِ جدا بحل القضية

Je viens d'apprendre que tu avais un groupe de soutien. J'veux dire, tu me connais.
لقد سمعت للتو عن مجموعتك الداعمة للمطلقين

Je viens d'apprendre qu'un des voisins avait un cochon.
اهلاً لقد سمعت للتو أن أحد جيرانكم حصل على خنزير

je viens d'entendre ma sœur. Ce n'était pas un souvenir.
لقد سمعت للتو شقيقتي، تلك لم تكن من الذكرى

Les gars, ce que je viens d'entendre dans mon oreillette n'augure rien de bon.
يا رفاق، ما سمعت للتو عبر متصلاتي لا يبدوا جيدا

J'ai appris ce qui est arrivé hier et suis immédiatement venu vous voir.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

J'ai entendu que vous aviez une place en trop et j'adore "Grease", j'adorerais y aller, mais...
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب

Non, je... viens juste d'apprendre que la Police de Falls Church a arrêté mon ancien client, le sergent Dunne.
لا، أنا ... سمعت للتو أن قسم شرطة فولز تشيرش اعتقل موكلي السابق رقيب دان

Je viens de l'apprendre, et je pense que vous aimeriez savoir,
حسناً، لقد سمعت للتو وظننت انك تريدين ان تعلمين

Je viens d'apprendre que le groupe qui occupait le deuxième étage est au poste de police.
سمعت للتو أن الناس الجالسة في الطابق الثاني موجودة في محطة الشرطة.

Je viens d'apprendre. Je ne savais pas que Cadmus t'avais eue.
يا إلهي، لقد سمعت للتو لم أكن أعرف أن "كادموس" أخذتكِ

Je viens d'apprendre la nouvelle pour Alex Baker.
- صوفيا. - I-I-I سمعت للتو خبر حول أليكس بيكر.

Je viens d'apprendre l'explosion à la centrale.
لقد سمعت للتو عن الانفجار في مصنع الغاز

Je viens d'apprendre que Kevi Aldridge fait un reportage pour CNB.
لقد سمعت للتو بأن (كيفين ألدريتش) يقوم بمؤتمرٌ صحفي

je viens d'entendre que Diane propose une fusion avec Florrick-Agos si elle est à la tête de la structure de décision.
سمعت للتو أن دايان عرضت الاندماج مع فلوريك وآغوس إذا احتفظت بمنصبها الإداري

je viens d'entendre des coups de feu dans le hall.
لقد سمعت للتو طلقات رصاص 1456 ممر منتزه اويينز

- Tu ne croiras pas ce que je viens d'entendre.
لكم هو لن اصدق ما سمعت للتو. ماذا؟

Je déteste de vous le dire, mais je viens d'entendre ...
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن سمعت للتو ...

Salut, j'ai appris que Toby était là.
مرحبا, لقد سمعت للتو ان توبي هنا.

J'ai entendu tout à l'heure votre proposition d'organiser une réunion.
لقد سمعت للتو اقتراحكم بعقد اجتماع.

Je viens juste d'apprendre une nouvelle par mon père.
وفي ضوء أخبار أخرى, سمعت للتو من والدي

Vraiment. Je viens de l'apprendre.
حقا لقد سمعت للتو