"سمعت من" - Traduction Arabe en Français

• Des nouvelles de
• entendu parler de
• a dit
• connais
• des nouvelles d'
• entendu d'
• nouvelles du
• J'ai entendu de
• entendu parlé d'
• Je l'ai entendu de
• déjà entendu parlé de
• entendu parler du

Personne n'a vu ni eu Des nouvelles de cet homme depuis trois 3 ans.
يعني انه ينظر أحد أو سمعت من هذا الرجل في ثلاث سنوات.

Au fait, tu as Des nouvelles de Caroline ?
مهلا. اه، بالمناسبة، هل، اه، سمعت من كارولين؟

J'ai entendu parler de cercles privés, mais laisser sa fille en dehors... c'est cruel.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

Un ami à la NSA m'a dit que Kort avait été viré le mois dernier.
سمعت من صديق في وكالة الأمن القومي ان كورت فصل الشهر الماضي

Dis-moi... Tu connais le nœud papillon biélorusse ?
الاستماع، هل سمعت من أي وقت مضى، أه، روسيا البيضاء ربطة العنق؟

J'a des nouvelles d'un autre suspect interrogé hier, un autre chasseur de trésor.
سمعت من أحد المشتبهين هنا أنا وماركوس تحدثنا معه من ملاحقين اللغز

Spencer : J'ai eu Des nouvelles de UPenn ce matin. Je n'ai pas été prise.
لقد سمعت من جآمعه بنسلفآنيآ هذآ الصبآح ولم اِقبل

J'ai eu Des nouvelles de l'assurance de mon père, ils ont dit qu'ils couvriraient les dommages structuraux du bar.
سمعت من شركة تأمين أبي انهم سيغطون الضرر الحاصل للحانة

Tu as eu Des nouvelles de Kenneth Woods ?
أوه، جاك، لم تكن قد سمعت من كينيث وودز، هل لديك؟

Des nouvelles de Trois ?
هل سمعت من ثلاثة؟

Des nouvelles de Marcus ?
أنت سمعت من ماركوس

J'ai entendu parler de cesjongleurs de chats. Arrêtez ! Arrêtez !
سمعت من قبل عن بعض القطط المشعوذة أوقفه، أوقفـه

Mais n'ont-ils jamais entendu parler de sourcing stratégique, d'obtention de rabais ou de fidélisations aux produits ?
ولكن هو مثل، مرحبا، لم هم سمعت من مصادر الاستراتيجي، المشتريات الخصم، أو زراعة سلعة؟

Tu as déjà entendu parler de la pyramide alimentaire ?
هل سمعت من قبل عن الهرم الغذائي ؟

Messina m'a dit ce matin qu'ils sont observés et nous aussi.
سمعت من مسينا هذا الصباح هناك مراقبة كثيرة عليهم وعلينا

Tu connais le terme "dispensable" ?
هل سمعت من قبل عن مصطلح إستعمال المرة الواحدة ؟

Avez-vous des nouvelles d'Ophelia ?
ما سمعت من أوفيليا؟

La raison pour laquelle toi et moi nous ne pourrons jamais être ensemble. Je l'ai entendu d'une centaine de bouches.
سمعت من مئة شخص لما لا يمكن أن نكون سوياَ

J'ai reçu des nouvelles du chef du personnel comme quoi elle a dernièrement rencontré mon mari.
سمعت من مدير الموظفين بأنها قابلت زوجي مؤخراً

J'ai entendu de ton père que tu allais en Australie pour acheter un cheval ?
سمعت من والدك انك ستذهبين الى استراليا لشراء حصان

- T'as déjà entendu parlé d'une opération de ce nom ?
أوه، هل سمعت من اوب بهذا الاسم؟

Je l'ai entendu de Kenna, mais votre mère le dit a tout le monde.
سمعت من (كينا)، لكن امك أخبرت الجميع

Tu as déjà entendu parlé de la tigresse accroupie ?
هل سمعت من شيء يسمى راعية البقر العكسي؟

Tu as entendu parler du nylon polymère ?
هل سمعت من قبل عن البلاستيك المقاوم للكسر ؟