"سمعك" - Traduction Arabe en Français

• entendu
• ouïe
• t'entendait
• entends
• entendre
• audition
• t'entend
• vous entend
• oreilles
• t'a entendue
• sonotone

Mon avocat vous a entendu au commissariat. Donc je lui ai demandé de vous surveiller.
لقد سمعك مُحاميّ في مركز الشُرطة، لذا أمرته أن يتحقق من أمرك.

Un membre de l'équipe prétend vous avoir entendu dire quelque chose remettant cela en question.
أحد الموظفين يدعي انه سمعك تقولين كلاما من شأنه ان يجعلك محل تشكيك.

Tu as toujours eu une bonne ouïe, même dans le coma.
لطالما كانت سمعك جيداً, حتى أثناء غيبوبة

Mon père voudrait te battre s'il t'entendait jouer comme ça.
كان من المحتمل أن يضربك والدي إذا سمعك تعزف هكذا

Tu n'entends plus très bien vieil homme, ou t'es juste stupide ?
أتعاني مشكلة في سمعك أيّها الكهل، أم أنت أحمق؟

Va te falloir ton sonotone ou alors approche pour mieux entendre.
تحتاج إلى تحسين سمعك أو الإقتراب أكثر حتى أستطيع أن أقولها لك بشكل مُباشر

Tu dois avoir perdu un peu d'audition au cours de l'explosion.
يبدو أنك فقدت جزءً من سمعك جراء الانفجار.

N'importe qui, qui t'entend penserait que nous sommes des pros.
لو سمعك شخص ما، سيظن أننا رياضيوون محترفون.

Vous savez ce qui se passera si on vous entend ?
هل تعقلى ماذا سيحدث إذا سمعك أي شخص؟

Je ne crois pas que chaque membre de cette équipe t'ait entendu chanter.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

Quelqu'un t'a entendu te disputer avec l'adjoint au maire au parc.
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة

Votre otage vous a entendu dire que vous vous étiez débarrassés de quelqu'un.
رهينتك سمعك تقول بأنك سبق وتخلصت من شخص ما

Je t'ai entendu crier, mais sur la montagne, le Zugor...
سمعك وانت تصرخ, وعندما ذهبنا الى جبل الظلام, الزووجر

Tes pouvoirs seront surtout ta Vue... ta Force et ton ouïe... ton aptitude à te propulser à des vitesses illimitées...
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك قدرتك على أن تسير نفسك بسرعة لا حد لها

Votre ouïe baisse.
إذن من الواضح أن سمعك بات ضعيفا

Il y a une chance de ne pas perdre complètement l'ouïe.
هناك فرصة أن سمعك لن يختفي تماما

Si mon père t'entendait, il te truciderait.
إذا سمعك والدي تتحدث هكذا سوف يقوم بقتلك مرتين

- Si on t'entendait! - Je m'en fiche.
لو سمعك أحد تقول هذا الكلام دعيهم يسمعوا

- Un cœur, ça gêne. - Tu entends bien, par contre.
ــ سمعك ما زال خارقاً يا رئيس ... ــ إذا تركنا أنفسنا

Dites-le plus fort. Certains n'ont pas dû vous entendre.
هذا عظيم ، فلتقل ذلك بصوت مُرتفع أكثر لا أعتقد أن الجميع سمعك

Ton foie, ton audition, et chaque ordonnance que tu te fais est une infraction.
كبدك سمعك لا تبالي بحقيقة ان كل وصفة تكتبها هي جناية منفصلة

Doucement. Si Shark t'entend, il va te déchirer.
دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك سوف يضربك بشدة

Ne pas dire de tels mensonges. Si le Maître vous entend ...
لا تقل أكاذيب كهته ... إذا سمعك السيد

Mais cela a toujours été votre problème... tout cet argent vous bouche les oreilles.
ولكن كانت تلك مشكلتك دوماً كل تلك النقود أعاقت سمعك

Soupire plus fort, personne ne t'a entendue.
قومي بذلك بصوت اعلى لا احد سمعك