"سمك التونا" - Traduction Arabe en Français

• thon

Qui veut du thon et qui veut de la dinde ?
من يُريدُ سمكَ سمك التونا ومَنْ يُريدُ ديك رومي؟

C'est moi. J'ai ton péché mignon : thon et crème glacée.
أنه أنا, ومعي أشيائك المفضلة سمك التونا والآيس كريم

E. Différends relatifs aux restrictions imposées par les États-Unis aux importations de thon 156 - 160 43
المنازعات بشأن القيود التي تفرضها الولايات المتحدة على استيراد سمك التونا

La Commission s'emploiera à promouvoir une exploitation optimale du thon et des espèces apparentées ainsi que le développement durable des pêcheries axées sur le thon dans la région.
وستعمل اللجنة على تشجيع الاستغلال اﻷمثل لسمك التونا أو لﻷنواع الشبيهة بسمك التونا فضلا عن التنمية المستدامة للمصائد المرتكزة على سمك التونا في المنطقة.

L'année dernière, nous avons accueilli une réunion au sommet des États parties à l'Accord de Nauru, afin de prendre des mesures pour faire en sorte que les stocks de thon restent abondants.
وفي السنة المنصرمة، استضفت مؤتمر قمة الدول الأطراف في اتفاق ناورو، لاتخاذ خطوات لضمان بقاء سمك التونا وافراً.

Notre premier souci a été de veiller à ce que les ressources en thon dans nos eaux soient gérées et conservées de façon durable.
وكان شاغلنا اﻷول يتمثل في ضمان إدارة وحفظ موارد سمك التونا في مياهنا اﻹقليمية بطريقة مستدامة.

Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.
لكن لا يزال هناك شاغل كبير في ما يتعلق بمحنة سمك التونا الأزرق الزعنف.

Ouf ! Je n'aurais vraiment pas dû prendre du thon pour déjeuner.
حسناً بكل تأكيد ما كان عليّ تناول سمك التونا على الغداء

Des mini-carottes, du jus de pomme bio et un sandwich au thon.
بالواقع، لدي جزر أطفال، عصير .تفاح عضوي، مع فطيرة سمك التونا

Et puis ici, t'as que du thon. Des piles de thon.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

Je voulais un café... j'ai eu un sandwich au thon et quatre portions de frites.
وقدّمت لي سمك التونا وأربعة صحون من البطاطس

Marco, à quelle vitesse peux tu aller au Crab Shack et nous ramener du thon frais ?
ما هى سرعتك اذا صنعت السرطان البحرى و بعض سمك التونا الجديد ؟

Maman veut savoir si tu veux une salade au thon ou aux œufs.
أمي تريد أن تعرف إن كنت تريد سلطة بيض أو سمك التونا على الغذاء

Le thon doit rester dans sa boite, là.
الآن أَحتاجُ سمك التونا المعلّب، موافقة؟

Tant que le thon reste frais, les clients reviennent.
اكتشفنا انه إذا بقي سمك التونا جديدَ، سَيَستمرّونَ بالرجوع.

Les pâtes au thon, c'est succulent et facile à préparer.
ترون , ماهو المفرح في شطيرة سمك التونا لأنها لذيذة وهي سهلة

Tu dois en avoir marre du thon, hein ?
أراهن على أنك سئمت من سمك التونا , صحيح ؟ لديك التونا كل ليلة

Burrito thon, fromage.
سمك التونا, بيض, وجبن ذو لون أبيض مائل للصفرة

Je suis comme un thon. Si je ne bouge pas, je meurs.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت

La honte ! Qui a parlé de thon hyper-actif ?
أوه , أظن حتى سمك التونا لابد أن يحصل على قيلوله