"سمية حادة" - Traduction Arabe en Français

    • acute Tox
        
    • risque de toxicité aiguë
        
    • une toxicité aiguë
        
    • toxique
        
    • la toxicité aiguë
        
    • danger aigu
        
    • toxicité aigue
        
    • sa toxicité aiguë
        
    • toxicité aigüe chez
        
    • toxiques
        
    • toxicité aiguë pour
        
    acute Tox. 3* - H311 - toxique par contact cutané. UN سمية حادة 3*-H311 - سام إذا لامس الجلد
    Elles ne permettent pas de dire si l'amiante chrysotile présente un risque de toxicité aiguë ou chronique pour les végétaux, les oiseaux et les animaux terrestres (NICNAS, 1999). UN وثمة نقص في البيانات المتوفرة عن تأثيرات الأسبست كريسوتيل في البيئة كان للأسبست كريسوتيل تأثيرات سمية حادة أو مزمنة على النبات والطيور والحيوان (NICNAS 1999)
    Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aiguë modérée pour les poissons. UN وقد أظهرت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين سمية حادة معتدلة في الأسماك.
    De même, du point de vue de la toxicité aiguë, le parathion est classé comme fortement toxique pour les algues. UN تم تصنيف الباراثيون كمادة ذات سمية حادة شديدة.
    Les études de terrain réalisées en Afrique ont confirmé la toxicité aiguë de l'endosulfan pour les organismes non visés. UN أكدت الدراسات الميدانية التي تم الاضطلاع بها في أفريقيا وجود سمية حادة للإندوسولفان على الأنواع غير المستهدفة.
    danger aigu, catégorie 1 - H400 (Très toxique pour les organismes aquatiques) UN سمية حادة للأحياء المائية (1 - H400) (سام جداً للأحياء المائية)
    Paragraphe 13 ... toxicité aigue de l'endosulfan pour les organismes non visés. UN الفقرة 13..سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة
    L'endosulfan est très toxique par voie orale et par inhalation. sa toxicité aiguë par contact cutané est faible (C.E., 2005). UN والإندوسلفان شديد السمية بعد تعاطيه عن طريق الفم أو الاستنشاق إلا أنه ذو سمية حادة منخفضة عند تعاطيه عن طريق البشرة (الجماعة الأوروبية 2005).
    Cette substance est couramment utilisée en association avec l'hydroxyde d'aluminium et la mélamine. Elle se métabolise en ammoniaque et phosphate et ne devrait pas causer de toxicité aigüe chez l'homme (BMU, 2000). UN ويشيع استخدام الأمونيوم المتعدد الفوسفات في توليفات مع هيدروكسيد الألمنيوم والميلامين؛ ويتأيض إلى أمونيا وفوسفات ولا يعتقد بأنه يسبب سمية حادة للبشر (BMU, 2000).
    acute Tox. 3* - H311 - toxique par contact cutané. UN سمية حادة 3*-H311 - سام إذا لامس الجلد
    acute Tox. 2* - H330 - Mortel par inhalation. UN سمية حادة 2*-H330 - مميت إذا استنشق
    acute Tox. 2* - H300 - Mortel en cas d'ingestion. UN سمية حادة 2*-H330 - مميت إذا ابتلع
    Elles ne permettent pas de dire si l'amiante chrysotile présente un risque de toxicité aiguë ou chronique pour les végétaux, les oiseaux et les animaux terrestres (NICNAS, 1999). UN وثمة نقص في البيانات المتوفرة عن تأثيرات الأسبست كريسوتيل في البيئة كان للأسبست كريسوتيل تأثيرات سمية حادة أو مزمنة على النبات والطيور والحيوان (NICNAS 1999)
    Elles ne permettent pas de dire si l'amiante chrysotile présente un risque de toxicité aiguë ou chronique pour les végétaux, les oiseaux et les animaux terrestres (NICNAS, 1999). UN وثمة نقص في البيانات المتوفرة عن تأثيرات الأسبست كريسوتيل في البيئة كان للأسبست كريسوتيل تأثيرات سمية حادة أو مزمنة على النبات والطيور والحيوان (NICNAS 1999)
    Elles ne permettent pas de dire si l'amiante chrysotile présente un risque de toxicité aiguë ou chronique pour les végétaux, les oiseaux et les animaux terrestres (NICNAS, 1999). UN وثمة نقص في البيانات المتوفرة عن تاثيرات الاسيست كريسوتيل في البيئة كان للإسيست كريسوتيل تأثيرات سمية حادة أو مزمنة على النبات والطيور والحيوان (NICNAS 1999)
    Il est rapidement métabolisé, mais le sulfate d'endosulfan qui résulte de son oxydation fait preuve d'une toxicité aiguë similaire à la sienne. UN ويحدث التأيض بسرعة، غير أن الأيض المتأكسد،كبريت الاندوسلفان، يظهر سمية حادة مماثلة لتلك الخاصة بالمركب الأصلي.
    Son métabolisme est rapide, mais le métabolite oxydé du sulfate d'endosulfan est doté d'une toxicité aiguë similaire à celle du composé parent. UN ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.
    Les études de terrain réalisées en Afrique ont confirmé la toxicité aiguë de l'endosulfan pour les organismes non visés. UN أكدت الدراسات الميدانية التي تم الاضطلاع بها في أفريقيا وجود سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة.
    danger aigu, catégorie 1 - H400 (Très toxique pour les organismes aquatiques) UN سمية حادة للأحياء المائية (1 - H400) (سام جداً للأحياء المائية)
    Paragraphe 13 ... toxicité aigue de l'endosulfan pour les organismes non visés. UN الفقرة 13..سمية حادة للإندوسولفان على الأنواع غير المستهدفة
    L'endosulfan est très toxique par voie orale et par inhalation. sa toxicité aiguë par contact cutané est faible (C.E., 2005). UN والإندوسلفان شديد السمية بعد تعاطيه عن طريق الفم أو الاستنشاق إلا أنه ذو سمية حادة منخفضة عند تعاطيه عن طريق البشرة (الجماعة الأوروبية 2005).
    Cette substance est couramment utilisée en association avec l'hydroxyde d'aluminium et la mélamine. Elle se métabolise en ammoniaque et phosphate et ne devrait pas causer de toxicité aigüe chez l'homme (BMU, 2000). UN ويشيع استخدام الأمونيوم المتعدد الفوسفات في توليفات مع هيدروكسيد الألمنيوم والميلامين؛ ويتأيض إلى أمونيا وفوسفات ولا يعتقد بأنه يسبب سمية حادة للبشر (BMU, 2000).
    Les maigres informations disponibles donnent à penser que les biphényles sont très toxiques pour les organismes aquatiques, alors que le naphtalène n'a, semble-t-il, aucun effet toxique aigu sur les espèces de poissons étudiées. UN وتدل المعلومات الشحيحة المتاحة على أن المركبات الثنائية الفينيل ذات سمية حادة للكائنات الحية المائية غير أنه يبدو أن النفثالين ليس له تأثيرات سامة حادة على أنواع الأسماك التي خضعت للدراسة.
    Le parathion présente une forte toxicité aiguë pour les poissons. UN يُعتبر الباراثيون مادة ذات سمية حادة شديدة بالنسبة للأسماك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus