"سنأتي" - Traduction Arabe en Français

• On arrive
• On vient
• nous venons
• On va
• on venait
• on viendra
• trouver
• - On
• va venir
• reviendrons
• nous viendrons

On arrive, On vient te chercher avant d'arrêter Sandstorm une fois pour toute.
سنأتي لإنقاذك قبل أن نُنهي أمر المُنظمة للأبد

Oui, On arrive tout de suite.
حسنٌ، سنأتي حالاً انظر، أمّي تحبّ هذه السترة

Tu peux entrer mais s'il y a un problème, On vient te chercher.
تستطيعين الذهاب، لكن إذا حدث أي شيئ، سنأتي ورائك.

nous venons avec vous, Capitaine, que vous le vouliez ou non.
سنأتي معك لأها الكابتن ما إذا كنت ترغب في ذلك أو لا

Si on ramène ici Charlie Davis, il a enfermé Gail quelque part, On va avoir besoin de tous les leviers qu'on peut avoir.
إذا كنا سنأتي بتشارلي ديفيس لديه قيل محبوسه في مكان ما, سنحتاج كل النفوذ الذي نستطيع الحصول عليه

Et j'aurais dû te dire qu'on venait... à l'évidence.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

on viendra une heure plus tôt, avoir 2 séances de cours et rester jusqu'à 05h00?
سنأتي ساعة قبل الوقت، ثم نأخذ حصتين متتاليتين ونبقى حتى الساعة الخامسة؟

Il gagne du temps pour qu'on batte les Titans, même si je ne sais pas où On va trouver la force.
و يوفر لنا الوقت للقضاء على الجبابرة و لكنني لا أعلم من أين سنأتي بالقوة

Roy, On arrive, mon pote.
اخبره ان يبقى هناك سنأتي اليه فورا روي, سنأتي من اجلك يا صديقي

On arrive aux bonnes choses.
سنأتي الآن للأخبار السعيدة

On arrive.
-هذه ليست هي , سنأتي عزيزتي , هذه ليست هي

Ne tirez pas ... je répète, ne tirez pas en direction de l'est. On vient vers vous.
لا تفعل، أقولها ثانية، لا تطلق النار علي الشرق سنأتي إليك

Bon, alors On vient ici faire des tests balistiques.
حسناً، إذن سنأتي هنا نطلق النار بالمسدسات

Et une semaine après ta libération, On vient chez toi, si tu veux.
سنُجري مُقابلة معكَ وفي غضون أسبوع، سنأتي لزيارتك في المنزل هذا في حالة موافقتكَ

Bonjour, je suis l'agent Jareau, du FBI, nous venons récupérer Jeffrey Charles dans 20 min environ, si...
مساء الخير معك العميلة جارو من الاف بي اي سنأتي لكي نصطحب جيفري تشارلز بعد 20 دقيق, ان

Si j'entends que l'un de vous est revenu près d'ici, mes filles et moi On va venir à votre école et dire à tout le monde que vous avez de toutes petites... fusées.
إن سمعت أن واحد منكم أيها الجبناء قد أتى لهذا المنزل مجدداً أنا و فتياتي سنأتي لمدرستكم

Désolé, j'avais oublié qu'on venait là.
آسف لأنني تأخرت ، لقد نسيت فحسب أننا سنأتي إلي هنا

on viendra toutes les huit semaines juste pour voir comment ça va...
أجل، سنأتي كل 8 أسابيع أو ما قاربها فقطللتفقد..

Faut rencontrer Samson demain à 15 heures. Où est-ce qu'On va trouver un Jamaïcain ?
نحن لدينا ميعاد مع سامسون في الثالثة غدا من أين سنأتي بهذا الجاميكي؟

- Elle fait la difficile. - On l'aura la prochaine fois.
إنها تلعب بشراسة سنأتي بها المرة القادمة

Quand on demandera une seconde opinion, nous reviendrons vers vous, d'accord ?
فقط عندما نطلب أراءً جانبية سنأتي إليك فورا, حسنًا؟

Si vous êtes riche, nous viendrons à vous.
إن كنت غنياً كفاية، سنأتي إليك