"سنبقى على" - Traduction Arabe en Français

• On reste en
• On vous
• rester en
• serons en
• tiendrons au
• vous tiens au courant

On travaille sur ce tatouage séparément mais On reste en contact, ok ?
، نحنُ نعمل على ذلك الوشم بشكل مُنفصل لكننا سنبقى على إتصال معاً طوال الوقت ، حسناً ؟

On commence l'arrêt, mais On reste en ligne.
سنشرع ببدء الاغلاق ولكن سنبقى على الانترنت

On reste en contact, mais ce sera pas pareil, et je pense avoir fait assez de câlins de groupe pour le reste de ma vie.
تعلمون بأننا سنبقى على إتصال لكن ليس مثل قبل و أعتقد بأننا حظينا بمعانقة جماعيه كافيه ستكفينا لبقية حياتنا

C'est tout ce dont on a besoin de savoir. On vous recontactera.
هذا كل ما نحتاجه بالوقت الراهن سنبقى على اتصال

On s'est promis de rester en contact.
لقد تواعدنا على أننا سنبقى على أتصال ولكننا كنا نمزح فهى أم وحيدة

Mettez-la et nous serons en contact permanent.
أوه! أجل، فقط ضعها ، وأنا وأنت سنبقى على اتصال طوال الوقت.

Nous vous tiendrons au courant.
أشكرك على وقتك، سنبقى على تواصل.

Je vous tiens au courant.
سنبقى على اتصال.

Ça ira, simple reconnaissance, On reste en contact radio.
سنكون بخير إنه فحص بسيط سنبقى على إتصال لاسلكي

Comment On reste en contact ?
التى تم اختراعها كيف سنبقى على اتصال سوياً ؟

Et maintenant j'ai officiellement des ennuis. On reste en contact.
والآن أنا رسمياً في خضم متاعب جمة سنبقى على إتصال

Mais t'inquiète pas, On reste en contact.
لا بأس, لدي رقم جوالك سنبقى على التواصل.

Merci pour votre aide, Maître. On reste en contact.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال

Mais On reste en contact.
لكننا سنبقى على اتصال

Merci pour votre temps. On reste en contact.
شكراً لوقتكِ، سنبقى على إتصال.

Fête le avec tes amis. On reste en contact.
.إحتفلي مع أصدقائكِ سنبقى على إتصال

On reste en contact avec Mme Mitsuko.
نحن سنبقى على الاتصال مع سيدة ميتسوكو

On vous tient au courant.
حسناً سنبقى على إتصال

On vous recontactera en cas de besoin.
سنبقى على اتصال إن كان هناك المزيد

Alertez les secours. Pouvons rester en position 45 min.
نحنُ بحالة تأهب للإنقاذ سنبقى على هذه المحطة 45 دقيقة

Je ne nous vois pas rester en contact.
لا أظننا سنبقى على تواصل.

Nous serons en contact.
سنبقى على إتصال

Nous resterons en contact radio et nous vous tiendrons au courant.
سنبقى على اتصال إذاعي ونفيدك بالمستجدات

Je vous tiens au courant.
سنبقى على تواصل