"سنة الشراء" - Traduction Arabe en Français

• 'année où elles sont effectuées
• 'année où ils sont effectués
• moment de l'achat
• année d'achat
• 'année de l'achat
• année de leur achat
• cours duquel elles ont été effectuées
• 'année où elles sont engagées
• ont été effectués

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées;
وتقيد المقتنيات في حساب الميزانية خلال سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيَّد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur le compte budgétaire de l'année où ils sont effectués;
وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Conformément aux conventions comptables de l'ONU, la valeur des biens durables est imputée sur les crédits ouverts au titre de l'exercice en cours au moment de l'achat.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصص الجاري في سنة الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année d'achat.
وتحمل المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les acquisitions sont passées en charges l'année de l'achat.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Conformément aux normes comptables du système des Nations Unies, les biens durables achetés avec des fonds provenant de contributions volontaires versées au HCR ne figurent pas au bilan mais sont passés en charge et leur coût est imputé au budget du projet concerné, l'année de leur achat.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات غير المستهلكة المشتراة بأموال التبرعات الخاصة بالمفوضية في بيان الميزانية، بل تُحمّل بوصفها نفقات على المشروع ذي الصلة في سنة الشراء.

Les dépenses engagées pour leur acquisition sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتُحمّل تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد تلك المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les dépenses engagées pour leur acquisition sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيَّد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتُقيَّد تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
ذلك أن هذه المشتريات تحمل على الحسابات في الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés aux comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Conformément aux conventions comptables de l'Organisation des Nations Unies, la valeur des biens durables est imputée sur les crédits ouverts au titre de l'exercice en cours au moment de l'achat.
وفقا للسياسات المحاسبية المتبعة في الأمم المتحدة، تحمل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur le budget de l'année d'achat.
وتقيد بنود الاقتناء على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'exercice au cours duquel elles ont été effectuées.
وتقيد عمليات الاحتياز على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les dépenses correspondantes sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont engagées.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l'exercice au cours duquel ils ont été effectués.
وتقيد عمليات حيازتها على حسابات الميزانية في سنة الشراء. إعادة التصنيف