"سنتحرك" - Traduction Arabe en Français

• On bouge
• On y va
• On part
• On va
• Nous partons
• On se
• bouger
• On partira
• Nous partirons

On bouge maintenant, on choisit une cible et on lance notre attaque.
سنتحرك الآن، نختار هدفًا ونبدء هجومًا خاص بنا

Très bien. On bouge, alors. Je suppose que la D3 connaît notre position.
حسناً، سنتحرك بافتراض أن القسم ثلاثة في مواقعهم الآن

C'est parti. On y va. Flatbush avenue.
حسناً ، هيا نذهب ، سنتحرك الآن كيف تتصرفين ؟

Je n'aime pas ça. On y va à mon signal.
. لست مرتاحاً لهذا , سنتحرك رهن إشارتي

Ne te balade pas trop loin parce qu'On part dans trois heures exactement.
حسنا، لا تتجول بعيدا لأننا سنتحرك في ثلاث ساعات بالضبط

On va devoir bouger dans une formation assez serré.
سنتحرك فى تشكيل ضيق جداً متى ينبغى أن نغادر ؟

Maintenant Nous partons en équipe, et c'est bon pour aujourd'hui.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

On bosse avec les indics. Dès qu'on a un truc, On bouge.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

- On bouge. Bon.
سنتحرك! [جنود يتكلمون باللغة الدنيماركية]

Les équipes sont prêtes. On bouge dans cinq minutes.
فلتستعد جميع الفرق سنتحرك خلال 5 دقائق

On y va dans 5 minutes. Gilets pare-balles pour tout le monde.
سنتحرك خلال خمس دقائق سترات واقية للجميع

Enfin bref, On y va.
على أية حال سنتحرك

Reposez-vous. On y va au coucher du soleil.
ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب.

La nuit est claire. Une fois les chevaux reposés, On part.
القمر ساطع بقوّة، حين تنتعش الخيول، سنتحرك.

Il faut frapper rapidement. Je répète, On part dans 10 mn.
، يجب أن نضرب بسرعة كما قلت ، سنتحرك خلال عشر دقائق

Va chercher ta voiture, On part à Hollywood plus tôt que prévu.
إذهب إلى السياره اللعينه سنتحرك بها مبكرا إلى دروار

Je vous ai choisi plutôt que cette jeune fille car On va voyager.
اخترتك على الشابة اللطيفة لأننا سنتحرك كثيراً.

On va te sortir dans quelques minutes, OK ?
لا بأس عزيزتي , سنتحرك خلال دقيقة حسناً ؟

Dès que nous aurons donnés à ces gens un enterrement correct, Nous partons.
عندما نقوم بدفن هاؤلاء دفنا لائقا ،، سنتحرك

On se déplace en file indienne, en groupes de trois.
سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر.

On partira quand on saura où les chevaux seront le plus utiles.
سنتحرك لاحقا عندما يحتاجون الخيول بشدة

Dès que j'aurai déterminé où ils sont allés, Nous partirons.
حضر رجالك حالما أُقرّرُ أين ذَهبوا سنتحرك