"سنتقابل" - Traduction Arabe en Français

• On se retrouve
• Rendez-vous
• On se voit
• nous nous rencontrerons
• On se verra
• rencontrer
• On se rejoint
• Retrouvons-nous
• rencontre
• On se retrouvera
• rencontrons

Et après On se retrouve avec les infos qu'on a rassemblé en s'introduisant illégalement dans la propriété privée de l'école.
ومن ثم سنتقابل هُنا مع أيا كان المعلومات التى قُمنا بتجميعها من إقتحام غير قانوى لكُلية وملكية خاصة

On se retrouve ici après les cours, ok?
حَسَناً. سنتقابل جميعاً هنا بعد ذلك،موافقون؟

Je l'ai vu avec une autre le jour de notre Rendez-vous.
لقد رأيته مع امرأة أخرى يومَ كنّا سنتقابل

On sort par le sous-sol, je partirai par la porte sur le côté et On se voit au septième.
خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة

< < Avec l'aide de Dieu, la prochaine fois nous nous rencontrerons à Jérusalem car nous luttons pour apporter la victoire à nos prophètes.
" سنتقابل بحول الله في المرة القادمة في القدس لأننا نحارب من أجل نصرة أنبيائنا.

La prochaine fois qu'On se verra, une personne que tu aimes mourra.
المرة الثانية التي سنتقابل فيها شئ ما سيموت ميتة دموية

Une fois qu'il nous like, on peut lui dire où et quand on veut le rencontrer.
حالما يختارنا سنكلمه ونخبره اين ومتى سنتقابل

On se retrouve au repaire jeudi pour passer en revue la mission.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

On se retrouve devant le portail à 14h30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Je longerai la rive nord. On se retrouve à la mission espagnole.
و سأبدأ أنا من الناحية الشماليه و سنتقابل فى المستنقع الأسود.

On se retrouve au Chien qui Aboit ce soir ?
هل سنتقابل في الحانة هذا المساء؟ لم لا؟

Et c'est ouvert jusqu'à l'aube. T'avais pas dit, Rendez-vous le matin?
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Nous nous verrons au Rendez-vous dans exactement trente minutes.
سنتقابل فى المنتجع بعد 30 دقيقة بالضبط من الآن

Nous avons Rendez-vous plus tard, ailleurs...
اتفقنا بأننا سنتقابل في مكان آخر قبل أيام من الان

Demain, On se voit pour le petit-déjeuner avec une liste toute prête de sujets intéressants qui ne sont pas à propos de mecs.
في الغد سنتقابل للفطور مع قائمة مجهزة فيها مواضيع مثيرة للإهتمام وليس لها علاقة بالرجال

- On se voit demain à Londres.
استعمل مصادرك , سنتقابل في لندن غدا بالطبع

Ensemble on pourrait se l'offrir. On se voit demain matin, à 7h.
سنتحمل تكاليفه معاً سنتقابل هنالك في السابعة مساءً

Oh, je ne m'inquiète pas. nous nous rencontrerons demain soir.
انا لست قلقاً سنتقابل غداً مساءً

Toi et moi, nous nous rencontrerons dans d'autres circonstances.
سنتقابل أنت و أنـا تحت ظروف مختلفة

Désormais, On se verra qu'en privé.
من الآن سنتقابل بسرية بعد رؤيتكم أنتم الإثنين

Ce sont mes recherches sur ta mère étant donné qu'on va se rencontrer.
انه بحث حول امك, بما اننا سنتقابل أخيراً.

On se rejoint à l'aire de restauration dans 30 minutes. Ça ressemble à un plan.
سنتقابل في قسم المطاعم بعد 30 دقيقة يبدو ذلك كالخطة ؟

Les autres, suivez-moi. Nous irons au sous-sol et au rez-de-chaussée. Retrouvons-nous à l'auditorium dans une demi-heure.
وليأتي البقيّة معي، سنتفقد الطابق الأوّل والقبو، سنتقابل في قاعة الاستمتاع خلال نصف ساعة.

Si je lui dis, les choses vont devenir bizarres, on va s'éloigner jusqu'à ce qu'un jour on se rencontre dans la queue de l'épicerie à se dire bonjour poliment et... faire comme si on ne s'était jamais connue
إن أخبرتها، ستأخذ الأشياء منحىً غريبًا، وسنفترق تدريجيًا حتى في يومٍ ما سنتقابل في صفٍ في محل تموينات

- Deux ou trois mois. On se retrouvera à Miami, à la Nouvelle-Orléans.
سنتقابل في مكان ما، ميامي او نيواورليانز

Nous nous y rencontrons. Vous avez dit de vous trouver quand je me réveille.
سنتقابل قلت ليّ أن أعثر عليكِ عندما أستيقظ