"سنتين بعد ذلك" - Traduction Arabe en Français

• deux ans par la suite
• deux ans à l'ordre

L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans jusqu'à sa quarante et unième session, puis tous les deux ans par la suite.
وقد دأبت الجمعية العامة على النظر في هذا البند كل سنة حتى الدورة الحادية والأربعين، ثم كل سنتين بعد ذلك.

4. Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session et tous les deux ans par la suite, un rapport sur l'application de la présente résolution.
٤ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، ثم تقريرا كل سنتين بعد ذلك.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé : a) de reporter l'examen de la question à sa soixante et unième session; b) de continuer à examiner la question tous les deux ans par la suite (décision 60/509).
وفي دورتها الستين، قررت الجمعية العامة: (أ) إرجاء النظر في هذا البند إلى دورتها الحادية والستين؛ (ب) والإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك (المقرر 60/509).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions et tous les deux ans par la suite (résolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15 et 57/157).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions et tous les deux ans par la suite (résolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15, 57/157 et 59/257).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157 و 59/257).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, et tous les deux ans par la suite (résolutions 55/3, 56/43, 57/156, 59/139, 61/13 et 63/14).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة مرة كل سنة في دوراتها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين مرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13 و 63/14).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les ans de sa quarante-cinquième à sa quarante-huitième session (résolutions 45/190, 46/150, 47/165 et 48/206) et tous les deux ans par la suite (résolutions 50/134, 52/172, 54/97, 56/109 et 58/119).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206) وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109 و 58/119).

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa quarante-neuvième session, en 1994 (résolution 49/166), puis chaque année de sa cinquantième à sa cinquante-troisième session, puis tous les deux ans par la suite (résolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 et 63/156).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994، (القرار 49/166)، ثم سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156).

L'Assemblée générale a examiné cette question chaque année de sa quarante-quatrième à sa cinquantième session et tous les deux ans par la suite (résolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185, 52/129, 54/173, 56/159, 58/180, 60/162, 62/150 et 64/155).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين، ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 44/146 و 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131 و 49/190 و 50/185 و 52/129 و 54/173 و 56/159 و 58/180 و 60/162 و 62/150 و 64/155).

L'Assemblée générale a examiné cette question chaque année de sa quarante-quatrième à sa cinquantième session et tous les deux ans par la suite (résolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185, 52/129, 54/173, 56/159, 58/180, 60/162 et 62/150).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 44/146 و 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131 و 49/190 و 50/185 و 52/129 و 54/173 و 56/159 و 58/180 و 60/162 و 62/150).

c) Que le Secrétariat revoie à la fin de la première période de 12 mois, pour validation initiale, et tous les deux ans par la suite, les taux de remboursement applicables dans le cadre de la location de matériel lourd avec ou sans services ou au titre de l'autosuffisance ainsi que les dispositions connexes applicables en cas de perte ou de détérioration ou de conditions extrêmes (contraintes du milieu ou usage opérationnel intense).
)ج( أن تستعرض اﻷمانة العامة معدلات السداد في حالة عقود تأجير المعدات الرئيسية الشاملة للخدمة وغير الشاملة للخدمة، ومعدلات التوفير الذاتي وما اقترن بذلك من أحكام تتعلق بالفقد والتلف والظروف البيئية بظروف الاستعمال التشغيلي المكثف، في نهاية فترة اﻹثني عشر شهرا اﻷولى للاختبار اﻷولي ثم كل سنتين بعد ذلك.