"سنتين لمدة" - Traduction Arabe en Français

    • deux ans pendant
        
    • deux ans pour une période de
        
    • deux ans pour une durée
        
    • ans pendant une durée de
        
    • d'une durée
        
    • deux ans une session
        
    • deux ans pour une période d
        
    Ses sessions se tiennent tous les deux ans, pendant quatre jours, généralement à son siège. UN وتعقد دورتها عادة في مقرها مرة كل سنتين لمدة أربعة أيام عمل.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    Le Comité se réunit tous les deux ans pour une période de deux semaines. Sa première session doit avoir lieu en 1994. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين، ومن المقرر عقد الدورة اﻷولى للجنة في عام ١٩٩٤.
    Elle se réunit une fois tous les deux ans pour une durée maximum de trois jours ouvrables. UN وتجتمع مرة كل سنتين لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل.
    Par cette résolution, il a été décidé que la Commission resterait une commission technique du Conseil économique et social, qu'elle continuerait à se réunir tous les deux ans pendant une durée de deux semaines, et que le nombre de ses membres serait ramené de 53 à 33. UN وفي هذا القرار، تقرر أن تظل اللجنة لجنة فنية تابعة للمجلس، وتواصل الاجتماع مرة كل سنتين لمدة اسبوعين وتخفض عضويتها من ٥٣ عضوا إلى ٣٣ عضوا.
    Ces organismes devraient se réunir alternativement en sessions biennales d'une durée maximale de deux jours, en séquence avec les sessions annuelles de la Commission. UN وينبغي أن تعقد كل هيئة من هاتين الهيئتين الخاصتين دورة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين عقب الدورة السنوية للجنة مباشرة على أساس تناوب السنوات بين الهيئتين.
    Le Comité se compose de 24 membres siégeant à titre individuel; actuellement, il est autorisé à tenir tous les deux ans une session d'une durée de 10 jours ouvrables. UN 7 - وتتألف اللجنة من 24 عضوا يعملون بصفتهم الشخصية وهي مخولة حاليا عقد دورة كل سنتين لمدة 10 أيام عمل.
    Le Groupe d'experts se réunit généralement tous les deux ans pour une période d'une ou deux semaines. UN ويجتمع فريق الخبراء بوجه عام مرة كل سنتين لمدة أسبوع أو أسبوعين.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée, mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وان كانت الاجتماعات تعقد عامة كل سنتين لمدة ما بين ١٠ الى ١٤ يوما.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. Sa prochaine session doit avoir lieu en 1995. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ٨ أيام عمل، ومن المقرر عقد الدورة المقبلة للجنة عام ١٩٩٥.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée, mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وان كانت الاجتماعات تعقد عامة كل سنتين لمدة ما بين ١٠ الى ١٤ يوما.
    Le Comité se réunit tous les deux ans pendant une période de deux semaines. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    La Commission se réunit tous les deux ans pendant cinq jours. UN واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وإن كانت الاجتماعات تعقد عادة مرة كل سنتين لمدة تتراوح بين ١٠ أيام و ١٤ يوما.
    Il se réunit tous les deux ans pour une période de deux semaines. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    Il se réunit tous les deux ans pour une période de deux semaines. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    Elle se réunit une fois tous les deux ans pour une durée maximum de trois jours ouvrables. UN وتجتمع مرة كل سنتين لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل.
    La Commission de la science et de la technique au service du développement restera une commission technique dépendant du Conseil économique et social et continuera à se réunir tous les deux ans pendant une durée de deux semaines. UN ١ - تظل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتواصل الاجتماع مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    Ces organes devraient se réunir à tout de rôle en sessions biennales d'une durée maximale de deux jours, à la suite des sessions annuelles de la Commission. UN وينبغي أن تعقد كل هيئة من هاتين الهيئتين الخاصتين دورة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين عقب الدورة السنوية للجنة مباشرة على أساس تناوب السنوات بين الهيئتين.
    8.12 La Commission se compose de 24 membres et tient tous les deux ans une session de cinq jours ouvrables ou se réunit en session extraordinaire avec l'autorisation du Conseil économique et social. UN ٨-٢١ وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام عمل أو في دورات استثنائية يأذن بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    19.7 La Commission, qui compte 41 membres et 7 membres associés, se réunit tous les deux ans pour une période d'une semaine, afin de déterminer les grandes orientations de l'action de son secrétariat. UN اللجنة ٩١-٧ تتألف اللجنة من ٤١ عضوا و ٧ أعضاء منتسبين، وتجتمع مرة كل سنتين لمدة أسبوع لتقدم التوجيه العــام ﻷعمــال اﻷمانـــة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus