"سنخسر" - Traduction Arabe en Français

• on perd
• va perdre
• on perdra
• nous perdrons
• nous perdons
• nous allons perdre
• perdu
• de perdre
• perdrions

Maintenant, est-ce que tu comprends que si elle te démolit, on perd toute crédibilité avant d'en avoir vraiment ?
و الان , أنت تعرف بأنها إن قامت بتحطيمك سنخسر سمعتنا قبل أن نحصل عليها ؟ هل هذا ما قاله لكِ ؟

On va perdre le seul flic sur lequel on peut compter.
حينها سنخسر أنا وأنت الرجل الوحيد الذي نثق به

Ça m'embête de vous interrompre, mais si on s'assoit pas, on perdra la table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Si tu refuses de le faire, ils vont se débarrasser de toi, et nous perdrons tout ce que nous avons essayé de faire.
, لو رفضت فعل هذا , سوف يتخلصون منك و حينها سنخسر كل شئ كنا نحاول القيام به

Si je fais ça, nous perdons une chance de faire tomber une cellule ennemie opérant à l'intérieur du capitole.
إن فعلت هذا, سنخسر فرصة إلقاء القبض على خلية معادية تعمل داخل مبنى البرلمان سيتبعثرون

Vous étiez mon dernier espoir, M. Ross, et là vous dites que nous allons perdre.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

Il faut couvrir les meules, ou on perd la récolte.
علينا أن نحمي العربات وإلّا سنخسر الحصاد

on perd tout, tu perds tout, les enfants perdent tout.
سنخسر كل شئ , وأنتٍ ستخسرى كل شئ والأطفال سيخسرون كل شئ

Si on n'a rien d'incontestable, on va perdre, et ça ne me plaît pas.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

On doit les y forcer, car sinon, on va perdre.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

Je ne veux pas prendre de décisions en position de faiblesse. Ou on perdra.
لا أريدنا أن نبدأ بإتخاذ قرارات من موقف ضعف، هكذا سنخسر

Débarrassons-nous de lui ou on perdra les prochaines élections, et très certainement le pouvoir durant toute une génération.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Si le parti le sauve, on perdra 50 sièges à la Chambre aux élections de mi-mandat.
إن أنقذ الحزب الرئيس، سنخسر 50 مقعد في المجلس في الإنتخابات النصفية.

Lieutenant, si nous arrêtons maintenant, nous perdrons des mois de données inestimables.
أيتها المحققة، إن أوقفنا العمل الآن، فإننا سنخسر أشهراً من المعلومات الثمينة

S'ils m'arrêtent, nous perdrons la pierre pour toujours.
أذا قاموا بأعتقالي سنخسر الحجر ألى الابد

S'il convainc les Noirs de ne pas faire le Viêtnam, nous perdrons la guerre.
ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر.

Si nous transigeons, nous perdons face à ceux qui nous assiègent.
وإذا دخلنا في مساومات فإننا سنخسر قضيتنا لصالح الذين يحاصروننا.

Cette ville me doit énormément de services, et si nous perdons l'équipe, maintenant que tu t'en occupes, je te laisserai décider où réinvestir l'argent.
هناك جبال من الخدمات هذه المدينة تدين لي واذا كنا سنخسر الفريق منذ ان كنتي المسئوله سادعك تقررين كيفية استثمار المال

nous allons perdre cette bataille et beaucoup mourront.
أعتقد أنّنا سنخسر هذه المعركة وسيلقى العديد من الرجال الرائعين حدفهم.

Ou alors vous réalisez que c'était perdu d'avance.
أو أنك أدركت للآن، بأننا سنخسر على أية حال.

on était en train de perdre ! Ce n'est pas la faute de Ha Ni !
لقد كنا سنخسر على اى حال , لم تكن تلك غلطه هانى

Nous perdrions alors la précieuse collaboration de juges expérimentés à un moment décisif du mandat du Tribunal, alors que nos objectifs exigent la plus grande efficacité.
وعندها، سنخسر الإسهامات القيِّمة للقضاة ذوي الخبرة في مرحلة حاسمة من ولاية المحكمة، حيث تتطلب أهدافنا أقصى الكفاءة.