"سنديان" - Traduction Arabe en Français

• chêne
• chênes

Un pieux en chêne blanc. C'est assez puissant pour tuer un originel.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Tu crois que j'aurais réellement laissé le dernier pieu de chêne blanc où n'importe quel vampire aurait juste à marcher et le prendre ?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

Quoi que ce soit, ça n'est pas le pieu en chêne blanc, donc ça ne peut pas me tuer.
أيَّما يكون، فإنّه ليس وتد سنديان أبيض، لذا لن يقتلني

Un chêne blanc 300 ans après notre retour dans l'Ancien Monde.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

Tu as dit qu'il les a enterrés entre deux beaux jeunes chênes.
قلتِ أنّه دفنها بين شجرتيّ سنديان شقيقتين وجميلتين.

Le chêne blanc. 300 ans après que nous soyons retournés à l'ancien monde.
شجرة سنديان أبيض تظهر بعدما عندنا للعالم القديم بـ 300 عام.

Le dernier pieu du chêne blanc qui peut nous tuer. Je te laisse l'honneur ou je le fais ?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

Le dernier pieu du chêne blanc qui peut nous tuer. Je te laisse l'honneur, ou je le fais?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

{\pos(192,220)}La croix est taillée dans un chêne noir de 120 ans et a été volée
المعابر منحوتات لشجرة سنديان مسروقة تعود لعمر 120 سنة

Et ce gars-là est plus ombragé qu'un chêne.
وهذا الرجل غامض أكثر من شجرة سنديان.

Vous n'avez qu'à dire que c'est du chêne.
فقط أخبر الجميع أنه سنديان

Lucien, si tu avais le moindre soupçon qu'un fragment de chêne blanc existait encore, tu me l'aurais bien sûr dis.
(لوشان)، إن كان لديك أدنى علم عن وجود ولو شظية سنديان أبيض -فإنّك طبعًا ستخبرني .

Une sorcière Mikaelson, une balle du chêne blanc, et nous avons la recette idéale pour bien s'amuser.
ساحرة من نسل (مايكلسون)، ورصاصة سنديان أبيض أرتأي أننا ننعم بوصفة لبعض المتعة الحقّة.

Ou as-tu oublié que notre parano de frère Kol se promène avec un pieu en chêne blanc et un homicide en tête ?
أم نسيتِ شقيقنا المُتظنن (كول) الجائل بوتد سنديان أبيض ونيّة القتل في رأسه؟

Un chêne, tu parles !
نعم. أنا سنديان.

Un chêne blanc 300 ans après on se retrouve encore dans l'ancien monde.
تظهر شجرة (سنديان أبيض) بعدما عُدنا للعالم القديم بـ 300 عام

Son bois le plus précieux était un vieux chêne blanc qu'ils ont utilisé pour faire le Pont de Wickery.
وأفضل الأخشاب جائت من شجرة سنديان عتيقة، إذّ بُني بها جسر (ويكري).

En 1912, la compagnie de bois des Salvatore a abattu un vieux chêne blanc qui a été utilisé pour construire le pont Wickery. Tu as une arme.
عام 1912 اجتثّت شركة أخشاب (سلفاتور) شجرة سنديان قديمة لبناء جسر (ويكري).

Un chêne énorme est tombé sur le restaurant.
شجرة سنديان عملاقة سقطعت على المطعم!

De la graine naissent des chênes majestueux.
من الجوزة الصغيرة، تنمو أشجار سنديان عظيمة

Je vois des forêts... des arbres... une jeune fille... et ces arbres sont des chênes... et cette forme tourmentée, c'est la jeune fille, Catherine, perdant son... honneur.
إننى أرى غابات أشجار ،فتاة و هذه الأشجار هى سنديان ديولنج